The Butcher's Wife

A esposa do açougueiro

The Butcher's Wife

Ela é um prato, um delicioso buffet
She's a dish, a delicious buffet
Sempre no jogo
Always on the play
Um sorriso, um beijo no dia de Natal
A smile, a kiss on Christmas Day
Mas ela vai deixar você doente
But, she's bound to make you ill
E desfiladeiro contra a sua vontade
And gorge against your will
E colocar flores no peitoril da janela dela
And put flowers on her window sill

Essa cena pode ter, sem final feliz
This scene can have, no happy ending
Mas no tempo, vale a pena fingir
But in the while, its worth pretending
Se você se importa, não tango com uma faca
If you care, not to tango with a knife
E seja o próximo na fila
And be the next in line
Se você se importa, não para atender a vida após a morte
If you care, not to meet the after life
Então não fique amigável com a esposa do açougueiro
Then don't get friendly with the butcher's wife

Apetitoso, uma provocante pequena provocação
Appetizing, a tantalizing little tease
Então você está no freezer
Then you're in the freezer
Com Charlie, Mike e Ebenezer
With Charlie, Mike and Ebenezer
Seja um homem! Ela diz que ele está trabalhando na loja
Be a man! She says, he's working at the shop
E não vai estar em casa até as seis horas
And won't be home till six o'clock
Agora ele está quebrando as portas e fechaduras
Now he's breaking down the doors and locks

Essa cena pode ter, sem final feliz
This scene can have, no happy ending
Mas no tempo, vale a pena fingir
But in the while, its worth pretending
Se você se importa, não tango com uma faca
If you care, not to tango with a knife
E seja o próximo na fila
And be the next in line
Se você se importa, não para atender a vida após a morte
If you care, not to meet the after life
Então não fique amigável com a esposa do açougueiro
Then don't get friendly with the butcher's wife

Uma palavra para o sábio, evitá-la como um balde de moscas
A word to the wise, avoid her like a bucket of flies
Não olhe diretamente nos olhos dela
Don't look her straight in the eyes
Certamente você vai morrer
Surely you're gonna die

Essa cena pode ter, sem final feliz
This scene can have, no happy ending
Mas no tempo, vale a pena fingir
But in the while, its worth pretending
Se você se importa, não tango com uma faca
If you care, not to tango with a knife
E seja o próximo na fila
And be the next in line
Se você se importa, não para atender a vida após a morte
If you care, not to meet the after life

Você mantém suas mãos longe da esposa do açougueiro!
You keep your hands off the butcher's wife!