Aristocracy

Aristocracy (Tradução)

Aristocracy

Você fala de todas as coisas que tem
You talk of all the many things that you have
E fica sorrindo dia após dia
And you smile from day to day
Mas ninguém nunca viu nada disso que você diz
But no-one has ever seen any of these
E os sorrisos se foram
And those smiles just fade away
Alguém continua a gritar "eu quero saber"
Someone keeps shouting out 'I want to know'
Bem, eu não posso ajudar cantando essa canção
Well I can't help singing this song
Quando dizem para mim que o demônio é um cavalheiro também
When they tell me that the devil is a gentleman too
Eu sei que eu não tenho como estar errado
I know I can't go wrong

Eu tenho que descer hoje
I have to slip away today
Eu fui convidado para viver lá embaixo
I've been invited down to stay
É, eu sinto que estou indo para baixo
Yes I feel my going down

Dizem que oito peixes chamam pelos homens no mar
He says they're more fishes than men in the sea
E usam iscas feitas pelos humanos
And use man-made for the bait
E atiram em todos aqueles que voam no céu
And shoots all the people that fly in the sky
Que apostam sua propriedade
That chance on his estate
Que alimentam o salmão, que tem que ser visto
That feeds on salmon, that just has to be seen
E ninguém além dele pode
And none but he can do
Dizem-me isso e dizem-me aquilo
They tell me this and they tell me that
E dizem-me que isso é sempre, sempre algo novo
And tell me this is always, always something new

É melhor você acreditar nisso
You'd better believe it's so
Eu decidi ir
I made up my mind to go
Um mundo inteiro espera por você
A whole world waits for you

Eu vou apoiar minha cabeça nos seus joelhos
I'll sit with my head thrust down on your knees
E sorrir para você novamente
And smile for you again
E você não terá que se preocupar com mais nada a partir de agora
And you won't have to worry about anything now
Eu vou estar à meio caminho de lá pelas dez
I'll be halfway there by ten
Só leva um instante decidir durante a jogada
It only takes a moment to decide on the move
Tudo parece ser tão absurdo
It all seems so absurd
Mais ainda assim eu sei que o demônio é um cavalheiro também
Still I know that the devil is a gentleman too
Que nunca mantêm sua palavra
Who never keeps his word

Eu decidi ir
I made up my mind to go
É melhor você acreditar nisso
You'd better believe it's so
Um mundo inteiro espera por mim
A whole world waits for you