Nine Feet Underground

Nine Feet Underground (Tradução)

Nine Feet Underground

Olhe para o dia que está amanhecendo: o que você enxerga com os seus olhos?Look at the day that is dawning: what do you see with your eyes?
Pense em mim agora que você está se espreguiçando, ilumine as lágrimas que eu choreiThink of me now while you're yawning, sunshine the tears from my cries
O que eu vejo eu sei que é real, o que eu toco eu sei que eu sintoWhat I see I know is real, what I touch I know I feel
Se eu ignorar o que você diz, não vai significar muito para mim hojeIf I don't care for what you say, it won't mean much to me today

Pois eu vejo que o seu mundo está vivendo, a minha mente é sua, a sua é minhaFor I see your world that is living, my mind is yours, yours is mine
Não fale comigo sobre perdão, há muito o que se fazer, não há mais tempoDon't talk to me 'bout forgiving, so much to do, no more time
Todo o meu amor vai diretamente para você com a simples idéia de algo novoAll my love goes straight to you with just a thought for something new
Tudo o que tenho é o que você sente com mãos na boca, você se ajoelha docementeAll I have is what you feel with hands in mouth, you gently kneel

O que eu vejo eu sei que é real, o que eu toco eu sei que eu sintoWhat I see I know is real, what I touch I know I feel
Todo o meu amor vai diretamente para você, todo o meu amor é seu...All my love goes straight to you, all my love is you...

- + - + - + -- + - + - + -

Há um lugar aonde eu posso ir, aonde eu ouço o vento cantarThere's a place where I can go, where I listen to the wind singing
Músicas de felicidade que eu conheço, e isso restaura tudo novamenteSongs of happiness I know, and it brings it all back again
Em algum lugar no meu interior, há uma canção que eu cantoSomewhere deep inside of me, there's a song that I can sing
Quebra-cabeças em uma árvore, e isso restaura tudoJigsaw puzzles on a tree, and it brings it all back again
Será que o dia vai ser quente e brilhante, ou nevará?Will the day be warm and bright, or will it snow?
Há pessoas aqui esperando que querem muito saberThere are people waiting here who really want to know

E algumas vezes em penso em vinho, canções e risadas florescendo livresAnd sometimes I think of wine, songs and laughter flowing free
Pessoas conversando o tempo todo, e isso restaura tudo para mimPeople talking all the time, and it brings it all back to me

Será que o dia vai ser caloroso e brilhante, ou será neve?Will the day be warm and bright, or will it snow?
Há pessoas aqui esperando que precisam muito saberThere are people waiting now who really have to know

Você consegue sentir no ar? Eu queria saber o que isso significaCan't you feel it in the air? I wonder what it's meant to be
É uma idéia que não pode ser desperdiçada, e isso restaura tudo para mimIt's the thought that can't be spared, and it brings it all back to me
É, isso restaura tudo para mimYes it brings it all back to me