Taken My Breath Away

Tirando Meu Fôlego

Taken My Breath Away

Ooh ooh, ooh ooh, tirando meu fôlegoOoh ooh, ooh ooh, taking my breath away

Há um mundo inteiro às quatro da manhãThere's a whole wide world at 4 o'clock in the morning
Não tinha pra onde irDidn't have no place to go
Com a sorte acabando, parado na chuvaWith my luck run out, standing there on the pouring
Meu coração parecia uma pedraMy heart was feeling like a stone
Cansado e sozinhoSick and tired and all alone

Quando eu gritei alto, algo se mexeu na escuridãoWhen I called out loud, something sturred in the darkness
Dedos descendo pela minha colunaFingers running down my spine
-------- mas o frio tocando meu rosto-------- but coldness touching my face
Não ia ficar por aliWasn't gonna hang around
Meus pés endureceram e tocaram o chãoMy feet grew hard and touched the ground

Oh, tão assustado!Oh, so scared!
Eu podia sentir aqueles olhos me seguindo em todo lugarI could feel those eyes follow me everywhere
Eu griteiI did yell
Deus, espero que alguém esteja ouvindo, eu preciso de um amigoGod, I hope somebody's listening, I need a friend

Oh, eu sei que vou ter que dizerOh, I know I'll have to say
Está tirando meu fôlegoIt's taking my breath away
Oh oh oh, hey heyOh oh oh, hey hey
Está tirando meu fôlegoIt's taking my breath away

Bem, devo admitir, finalmente de diaWell I must admit, finally in the daylight
Nunca parece ser o mesmoIt never seems to be the same
E você conta pros seus amigos que não foi um susto tão ruimAnd you tell your friends really wasn't such a bad fright
Eles dizem que é a bebida que tá te deixando doidoThey say it's drink that's got your brain
Você acha que talvez vai enlouquecerYou think you maybe grow insane

Oh, tá láOh it's there
Mas pra provar você teria que voltar de novoBut to prove it you would have to go back again
E você vai gritarAnd you'll yell
É melhor rezar pra alguém estar ouvindo, você vai precisar de um amigoBetter pray somebody's listening, you'll need a friend

Oh, eu sei que você vai ter que dizerOh, I know you'll have to say
Está tirando seu fôlegoIt's taken your breath away
Oh oh oh, hey heyOh oh oh, hey hey
Está tirando seu fôlego, seu fôlegoIt's taken your breath away, breath away

Rastejando pelos sentidos estão as vozes da escuridãoCrawling through the senses are the voices from the darkness
Chamando todas as forças do outro ladoCalling all the forces from beyond the other side
O que eu sei de tudo isso eu poderia dizer em uma fraseWhat I know of all this I could say in just one sentence
Nada!Nothing!

Ele era um egomaníaco antes de ser um louco excêntricoHe was an egomaniac before a madman and eccentric
Pessoas malucas correndo assustadas com vozes na noiteCrazy people running scared from voices in the night
??ing o que eles dizem é certo, aquele ladrão tá na garrafa??ing what they say is right, that thief is in the bottle
Oh oh ohOh oh oh

Quando tudo volta ao que você pensou no começoWhen it all comes back to what you thought in the first place
Não pode estar errado, deve estar certoCan't be wrong it must be right
Quando você sabe que é policial e tem que fazer uma cara de corajosoWhen you know you're cop and got to put on a brave face
Rastreie seus passos na noiteTrace your steps into the night
Procurando por outro sustoSearching for another fright

Oh, você vai ficar assustadoOh, you'll be scared
Você vai sentir aqueles olhos te seguindo em todo lugarYou will feel those eyes follow you everywhere
Você vai gritarYou will yell
É melhor torcer pra alguém estar ouvindo, você vai precisar de um amigoBetter hope somebody's listening you'll need a friend

Oh, eu sei que você vai ter que dizerOh, I know you'll have to say
Está tirando seu fôlegoIt's taking your breath away
Oh oh oh, hey heyOh oh oh, hey hey
Está tirando seu fôlegoIt's taking your breath away

Ooh ooh, ooh ooh, tirando seu fôlegoOoh ooh, ooh ooh, taking your breath away