Winter Wine

Vinho de Inverno

Winter Wine

Vinho de Inverno, como você está sempre fluindo, soprando em minha mente
Winter Wine, how you're always flowing, blowing in my mind
Como um riacho, estas águas mágicas movem-me
Like a stream, these magic waters move me
A um sonho de viajar com você
To a dream of travelling with you
Flutuando despreocupadamente, descendo por entre ervas frescas
Drifting carefree, dropping downward through fresh grasses
Bolhas alegremente enquanto passa, nunca sabendo para onde você está indo
Bubbles merrily as it passes, never knowing where you're going
Leve-me com você, leve-me com você
Carry me with you, carry me with you

Ser conjurado em um sonho da meia-noite, antigos castelos escuros
Be conjured up in a midnight dream, ancient castles dark
Enquanto menestréis errantes tocam melodias de antigamente
As wandering minstrels play tunes of yesterday
Quando dragões vagavam pela terra
When dragons roamed the land
Cavaleiros em armaduras frias carregados a cavalo negros
Knights in armour cold charged on horseback bold
As damas foram salvas, os dragões foram mortos
The maids were saved, the dragons slain

Cena de vela, verde mar, navegando para uma nova terra
Sail scene, sea-green, sailing forward to a new land
O tesouro espera, portões do paraíso, para a tomada, não comece a acordar
Treasure waits, paradise gates for the taking, don't start waking
Tudo que você precisa, mas tome cuidado, lembre-se que vale a pena pagar o homem de areia bem
All you need, but take heed, remember it pays to pay the sandman well
Não faça barulho, você deve; na poeira estelar, ele coloca todas as cores em seus sonhos
Make no fuss, for you must, in stardust, he puts all the colours in your dreams

Os sinos tocam três vezes, dançarinas nuas entram devagar
Bells chime three times, naked dancers enter slowly
Sala esfumaçada, melancolia perfumada, audiência comendo, homens gordos bebendo
Smoky room, scented gloom, audience eating, fat men drinking
Velas queimam, uma luz vermelha maçante ilumina os seios de quatro garotas
Candles burn, a dull red light illuminates the breasts of four young girls
Dançando, empinando, provocando
Dancing, prancing, provoking
Sonhos estão sempre acabando cedo demais
Dreams are always ending far too soon

A vida é muito curta para ser triste, desejando coisas que você nunca terá
Life's too short to be sad, wishing things you'll never have
É melhor você não sonhar com as coisas por vir
You're better off not dreaming of the things to come
Sonhos estão sempre acabando cedo demais
Dreams are always ending far too soon

Sons de uma melodia distante, uma vez tocada, perdida da memória
Sounds of a distant melody, once played, lost from memory
Engraçado como está mais claro agora, você está perto de mim
Funny how it's clearer now, you're close to me
Estaremos juntos o tempo todo
We'll be together all the time

Sons de uma canção distante, uma vez tocados, perdidos da memória
Sounds of a distant melody, once played, lost from memory
Engraçado como está claro agora, você está perto de mim
Funny how it's clearer now, you're close to me
Nós estaremos juntos todo o tempo
We'll be together all the time

Cena de vela, verde mar, navegando para uma nova terra
Sail scene, sea-green, sailing forward to a new land
O tesouro espera, portões do paraíso, para a tomada, não comece a acordar
Treasure waits, paradise gates for the taking, don't start waking
Tudo que você precisa, mas tome cuidado, lembre-se que vale a pena pagar o homem de areia bem
All you need, but take heed, remember it pays to pay the sandman well
Não faça barulho, você deve; na poeira estelar, ele coloca todas as cores em seus sonhos
Make no fuss, for you must, in stardust, he puts all the colours in your dreams