Creciendo

Crescendo

Creciendo

Ele saiu de casa aos 15 anosSalió de casa a los 15
Procurando por um futuro incertoBuscando algún futuro incierto
Ela não come nem se vesteElla no come ni se viste
Nem abrigos no invernoTampoco abriga en el invierno
E ele sabe que não há tempo para se demitirY sabe que no queda tiempo para resignarse
E ele saiu, suas coisas tomaramY salió, sus cosas tomo
E eu deixo toda a sua infância, em uma gavetaY dejo toda su infancia, en un cajón

Os 16 sem paisEl con 16 ya sin padres
A rua fez laburanteLa calle lo hizo laburante
Ele não sabe sobre afeiçãoEl no conoce del afecto
De mãe beijos e abraçosDe besos y abrazos de madre
E ele sabe que não tem tempo para ficar animadoY sabe que no tiene tiempo para ilusionarse
Ele caiu, ninguém o pegouSe cayó, nadie lo levanto
Ele aprendeu que não há obrigação de dar é darAprendió que no es obligación dar es dar

E eles se encontraram no canto de um caféY se encontraron en la esquina de un café
Ela vende algumas flores e a outra mameyElla vendiendo unas flores y el unos mamey
Sob correndo em seu olhar uma musicaBajo corriendo en su mirada una canción
Isso diz que não aflija a sua mão que eu tomoQue dice ya no te aflijas su mano tomo
E ele sonhou, que era esse momento para o que nasceuY soñó, que era ese momento para lo que nació

Ele a seduz importanteEl la seduce importante
Ele remou com muito pouco tatoLa rema con muy poco tacto
Ele sabe que ele não sabe sobre o amorSabe que de amor él no sabe
O look polir um sapato e assim começarLa mira pulir un zapato y así arranco
Da sua vista ele nunca perdeuDe su vista nunca la perdió
Eu lhe ensino na rua para dormirLe enseño en la calle a dormir
Eu o revesti, ele disse a ele para onde ir e ele voltouLe abrigo, le dijo a donde ir y volvió

Ela não procura um rostoElla no busca un semblante
Deixando de lado seus medosDejando de lado sus miedos
Diz-lhe para não ser inteligenteLe dice que no sea elegante
Importa o que você carrega dentroImporta lo que lleve adentro
E ele entendeu que ele tinha que viverY el comprendió, que aquello le tocaba vivir
E ele correu na chuva eu dançoY corrió en la lluvia bailo
E ele se viu em uma poça de amor e sorriuY se vio en un charco de amor y sonrió

E eles esqueceram as dores para crescerY se olvidaron de las penas de crecer
Não ter algo para comer na mesaDe no tener en la mesa algo para comer
Ele prometeu encher seu colchão com rosasEl prometió llenar de rosas su colchón
Ela cuida dele à noite em suas mãos e nuncaElla cuidarlo de noche en sus manos y nunca
Esqueça, aquele canto do café, que os viu nascerOlvidar, esa esquina del café, que los vio nacer