3:17

3:17

3:17

São 3 e eu de novoSon las 3 y yo otra vez
Entrando em um loop na minha cabeçaEntro en un loop en mi cabeza
Penso na sua pele e em como fazerPienso en su piel y en cómo hacer
Pra que você esteja quando amanhecerPara que esté cuando amanezca

E eu posso me esconderY me puedo esconder
Na beleza da sua peleEn lo hermoso de su piel
Quero passar meu tempoQuiero pasar mi rato
Com a maciez dos seus lábios vermelhosCon lo suave de sus labios rojos

Meu grande desejoMi gran antojo
Já não consigo ignorarYa no puedo ignorar
Seu cabelo é uma fonteSu pelo un manantial
Não paro de pensarNo paro de pensar

Em como brilha esse sorrisoEn cómo brilla esa sonrisa
Que me arrepiaQue a mí me eriza
E é que você, você, você, você, você, você, vocêY es que tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Você sorri e eu perco a noçãoTú sonríes y me voy de mí

E é que eu, eu, eu, eu, eu, eu, euY es que yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Eu nunca vi, não conheciYo nunca vi, no conocí
Algo mais lindo pra mimAlgo más bello para mí

Conto os minutos e as horasCuento los minutos y las horas
Pra te ver de novoPa’ volverte a ver
Pra repetir aquela vezPa’ repetir aquella vez
Os segundos na minha cama (tic-tac, tic-tac)Los segundos en mi cama (tic-tac, tic-tac)

Ecoam em toda a minha alma (tic-tac, tic-tac)Resuenan en toda mi alma (tic-tac, tic-tac)
São 3 e 17 enquanto surge essa cançãoSon las 3 y 17 mientras surge esta canción
Como Cerati escrevendoComo Cerati escribiendo
A intuição me guiaA mí me guía la intuición

E mesmo que o tempo passe devagarY aunque el tiempo pase lento
Não há nada que eu queira mais com vocêNo hay algo que yo quiera más contigo
Do que um reencontroQue un reencuentro

E é que você, você, você, você, você, você, vocêY es que tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Você sorri e eu perco a noçãoTú sonríes y me voy de mí
E é que eu, eu, eu, eu, eu, eu, euY es que yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Eu nunca vi, não conheci algo mais lindo pra mimYo nunca vi, no conocí algo más bello para mí

E é que você, você, você, você, você, você, vocêY es que tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Você sorri e eu perco a noçãoTú sonríes y me voy de mí
E é que eu, eu, eu, eu, eu, eu, euY es que yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Eu nunca vi, não conheci algo mais lindo pra mimYo nunca vi, no conocí algo más bello para mí