Block of Wood

Bloco de Madeira

Block of Wood

Pegue seu coração, precisamos irGrab your heart we need to leave
Não há tempo pra chorar ou sofrerThere's no time to cry or grieve
Pela árvore genealógica caídaFor the fallen family tree

Levante-se acima da planície alagadaRise above the flooding plain
Abaixando-se pra escapar da chamaCrouching low to duck the flame
Gerações contra a maréGenerations against the grain
Em fumaça e pelo raloUp in smoke and down the drain

Se o fogo, se a enchenteIf the fire, if the flood
Queimar a árvore e afinar o sangueBurns the tree and thins the blood
Se suas lágrimas não querem secarIf your tears don't want to dry
Eu posso te ajudar a chorarI can help you cry
Através da noiteThrough the night
Através da noite e do diaThrough the night and day
Eu não posso tirar sua dorI can't your pain away
Mas posso te ajudar a chorarBut I can help you cry

Vamos cortar o galho dessa árvoreWe'll cut the branch from this tree
Esculpir um lugar pra você e pra mimCarve a place for you and me
Um assento de madeira que podemos pendurarA wooden seat that we can string
De um galho onde possamos balançarFrom a branch where we can swing

Vamos pegar esse bloco de madeiraWe'll take this block of wood
Esculpir e lixar bemCarve it down and sand it good
Quando terminar, seráWhen finished it will be
Uma lembrança da árvore genealógicaA souvenir of the family tree

E se o fogo, se a enchenteAnd if the fire, if the flood
Queimar a árvore e afinar o sangueBurns the tree and thins the blood
Se suas lágrimas não querem secarIf your tears don't wanna dry

Eu posso te ajudar a chorarI can help you cry
Através da noiteThrough the night
Através da noite e do diaThrough the night and day
Eu não posso tirar sua dorI can't take your pain away
Mas posso te ajudar a chorarBut I can help you cry
Através da noiteThrough the night
Através da noite e do diaThrough the night and day
Eu não posso tirar sua dorI can't take your pain away
Eu posso tentar, masI can try but

Deus, me ajude, por favorGod help me please
Venha salvar a árvore genealógicaCome save the family tree
Meus amigos, eu os quebrei todosMy friends I broke them all
Quando caí do muroWhen falling off the wall

Na cinza, encontrei uma brasaIn the ash I found an ember
Algo quente pra ajudar a lembrarSomething warm to help remember
Um bloco de madeira que costumava serA block of wood that used to be
Uma árvore genealógica forte e altaA strong tall family tree

Uma árvore genealógica forte e altaA strong tall family tree
Soprando na brisaBlowing in the breeze

Chore através da noiteCry through the night
Através da noite e do diaThrough the night and day
Eu não posso tirar sua dorI can't take your pain away
Mas posso te ajudar a chorarBut I can help you cry
Através da noiteThrough the night
Através da noite e do diaThrough the night and day
Eu não posso tirar sua dorI can't take your pain away
Mas posso te ajudar a chorarBut I can help you cry