Lake Of Silver Bells

Lago das Sinfonias Prateadas

Lake Of Silver Bells

Flutuamos da sacadaFloat from the balcony
Deslizamos nas ondas do pinheiroWe ride the pine top swells
Descendo do velho hotelDown from the old hotel
No Lago das Sinfonias PrateadasOn the Lake of Silver Bells
Liderar é solitárioLeading is lonely
Quando você dança entre zombariasWhen you're dancing through derisions
Tanto ainda pra darSo much left for giving
No ano de viver perigosamente felizIn the year of the living dangerously happy
No Lago das Sinfonias PrateadasOn the Lake of Silver Bells

A luz piscaLight flickers by
Cem sóis atrás das árvoresA hundred suns hehind the trees
Nos derrete em uma canção de ninarMelts us in a lullaby
Nossas pálpebras são como telas de cinemaOur eyelids are like movie screens
E fechamos os olhosAnd we close our eyes
E sentimos o calor entrar em cenaAnd feel the warmth come into frame
Fechamos os olhosWe close our eyes
Até que nossos sonhos se tornem um sóUntil our dreamsbecome one and the same
Tanto ainda pra darSo much left for giving
No ano de viver perigosamente felizIn the year of living dangerously happy
No Lago das Sinfonias PrateadasOn the Lake of Silver Bells

Dançamos até cairWe dance across till we drop
Os sinos marcam o tempo e nunca paramThe bells keep time and never stop
Dormimos e acordamosWe sleep and we wake
Com os sinos abafados lá no lagoTo muffled chimes out on the lake
Dançamos até cairWe dance across till we drop
Os sinos marcam o tempo e nunca paramThe bells keep time and never stop
Dormimos e acordamosWe sleep and we wake
No Lago das Sinfonias PrateadasOn the Lake of Silver Bells

Chegamos a um lugar secretoW've reached a secret place
Para descansar e nos reconciliarTo rest and reconcile
Fechamos os olhosWe close our eyes
A única mudança é não ter mudança por um tempoThe only change is no change for a while
Vamos comprar o velho hotelWe'll buy the old hotel
E faremos deste lugar o nosso larAnd we will make this place our own
E encheremos cada quarto com filhos e filhasAnd fill each room with sons and daughters
E nunca estaremos sozinhosAnd never be alone

[Refrão][Chorus]

Olhando além do amor que você enfrentaLooking passed the love you face
Você sente falta do lugar que nunca teveYou miss the place you never had
Mas o que você precisa não é só do sonhoBut what you need's not just the dream
Mas algo do outro ladoBut somethings on the other end
Acorda. Acorda. Acorda.Wake up. Wake up. Wake up.
Você está dormindo rápido demaisYou're much too fast asleep