Let Your Troubles Roll By

Deixe Os Seus Problemas Passarem

Let Your Troubles Roll By

O amor suporta, ele se afasta
Love endures, it clings away
Quando é pedido pra sair, ele implora pra ficar
When asked to leave, it begs to stay
Como a música perfeita, nos momentos imperfeitos
Like the perfect song, at imperfect times
É a maneira que os acordes combinaram com rimas
It's the way the chords struck with the rhymes
Então deixe os seus problemas passarem
So let your troubles roll by

Ele sabe que pode se ajudar
He knows he can help himself
Ele pode dizer isso olhando-se os livros na sua prateleira
He can tell by a look at the books on his shelf

E alguém, em algum lugar perde o filho
And someone, somewhere loses her son
Antes do próprio pôr do sol estar dito e feito
Before her own sunset is said and done

E ela sonha com girassóis curvados
And she dreams of sunflowers bent-over
Congelados na neve, e pensa: Colorado?
Frozen in snow, and thinks: Colorado?
Mas depois reproduz sua vida em câmera lenta
But then plays her life back in slow motion
Pra manter contato com essa emoção crua
To keep in touch with that raw emotion
Na noite, lata vazia amassada
In the night, crushed empty can
Olive Oyle está esperando pelo seu homem
Olive Oyle is waiting for her man
Vir da luta
To come in from the fight
Que vai mudar as suas vidas
That will change their life
Pra sempre desta vez
For good this time

Quando todas as suas lágrimas secarem, deixe seus problemas passarem
When all of your tears dry, let your troubles roll by

Como a véspera do ano novo, esta noite está a caminho
Like New Year's Eve, tonight's underway
Mas amanhã você acorda com medo do dia
But tomorrow you'll wake up afraid of the day
Porque debaixo das cicatrizes dos seus sonhos despedaçados
'Cause underneath the scars of your broken dreams
Uma guerra inacabada ainda continua e dói
An undone war still wages and stings
Você teme o ano passar
You fear the year will blow
Como uma brisa através de um arco-íris
Like a breeze through a rainbow
Você jura que está lá, mas você não pode agarrar
You swear it's there, but you can't grab a hold
Então você senta e chora e se pergunta por quê, por quê
So you sit and cry and wonder why, why

Quando todas as suas lágrimas secarem, deixe seus problemas passarem
When all of your tears dry, let your troubles roll by

Muitas cidades e janelas e vidas
So many cities and windows and lives
E através de cada uma, há uma alma que se esforça para sobreviver
And through each one there's a soul that strives to survive
Então não se importe, minha tristeza está bem
So pay no mind, my sorrow's fine
O dia está vivo e este é o porquê de eu chorar
The day is a live and that's why I cry
É um brinde de ano novo, pegue sua lista para conspirar
It's a New Year's toast, grab your list to conspire
A última cobra sibilou quando ele foi jogado na fogueira
The last snake hissed as he was thrown in the fire
Você veio tão longe, apesar de estar longe do fim
You've come far, and though you're far from the end
Você não se importa onde você está, porque você sabe onde esteve
You don't mind where you are, cause you know where you've been

Como um abutre da cultura esparramado no chão
Like a culture vulture sprawled out on the floor
Como um soldado do diabo morto afogado na costa
Like a dead devil soldier washed up on the shore
Com nada de importante, além do casaco antigo de capitão
With nothing of note but the ole' Capt.'s coat
E um barco em chamas que você acabou de afundar com suas lágrimas salgadas
And a burning boat you just sank with your salty tears