When I'm Alone

Quando Estou Sozinho

When I'm Alone

Eu abri a caixa de músicaI opened up the music box
Queria que você tivesse trocado as fechadurasI wish you would have changed the locks
Pra me impedir de reviverTo keep me from replaying
Todos os sentimentos que guardeiAll the feelings I've been saving
Não os mantive trancados dentro de mimI did not keep them locked up inside
Não segui meus passos com calmaI did not take my steps in stride
Achei que você estava blefando, pisei em vocêThought you were bluffing, trampled on you
Fomos de amigos a nadaWent from friends to nothing
O rádio se transforma em ouroRadio turns to gold
E abre o caminhoAnd paves the way
Pra eu encontrar meu larTo find my home
Quando estou sozinhoWhen I'm alone

Ansioso e a mil por horaOvereager and underway
Arrisquei tudo, tinha que dizerI risked it all, I had to say
O que me deixou exposto pra apanharWhat opened me up for the beating
Mas o coração é pra sangrarBut the heart is for bleeding
Com pedaços de músicas que vou colandoWith scraps of songs I paste along
Nas costuras da minha língua desajeitadaThe seams of my clumsy tongue
Na esperança de criar as notas douradasIn hopes of creating the golden notes
Que possam te trazer de volta pra mimThat might bring you back to me

O rádio se transforma em ouroRadio turns to gold
E abre o caminhoAnd paves the way
Pra eu encontrar meu larTo find my home
Quando estou sozinhoWhen I'm alone

Como fantasmas na estradaLike phantoms on the highway
Depois das férias, rangendo os dentesAfter holiday, gritting their teeth
Correndo pra encontrar um lugar pra sua almaRacing to find a place for their soul
Ou pelo menos um lugar... que seja menos familiarOr at least a place... that's less familiar
Oferecemos nosso coração antesWe offer up our heart before
Que o coração seja convidado ou pedidoThe heart's invited or asked for
Oh não, lá vou eu, meu amigo, estou repetindoOh no, here I go my friend, I'm repeating
Mas o coração é pra sangrar...But the heart is for bleeding...
E eu já disse tudo que podia dizerAnd I've said all I can say
Estou recuando, a caminhoI am retreating, on my way
Caixa de música, toca minha canção, vou cantar juntoMusic box, play my song I'll sing along
Com esse tom amargo e doceTo that bitterly sweet tone
Quando estou sozinho...When I'm alone...