...For Your Violin

Para o Seu Violino

...For Your Violin

Ela disse: "Me pega se conseguir.She said, "Catch me if you can.
É melhor se planejar, senhores."You better plan, Gentlemen."
Assim a história vai:So The Story Goes:
Robin Hood roubou as sementes mágicas de um dignitário de SherwoodRobin Hood stole the magic seeds from a Sherwood Dignitary
Colocou-as a bordo de um barco mercante, partiu para Johnny AppleseedSet 'em afloat on a Merchant's Boat, set sail for Johnny Appleseed
Johnny plantou as sementes mágicas.Johnny planted the magic seeds.
Botânica, PUF!: Árvores MágicasBotany, POOF!: Magic Trees
Paul Bunyan disse: "Isso vai me trazer pão..."Paul Bunyan said, "This will fetch me bread..."
Ele vendeu a madeira para um fabricante de violinos.He sold the wood to a violin maker.
A lenda respira...The Legend breathes...
Modelado da madeira surgiu um violinoShaped from the wood sprung a violin
Satisfez o fabricanteIt satisfied the maker
Bateu o pé no ritmo, tocou o arco na cordaToe-tapped a rhythm, touched bow to string
Sua alma treme, as Sereias cantamHis soul earthquakes, the Sirens sing
"Meu coração pode descansar, fiz o melhor."My heart can rest, I've made the best.
Nenhum par para tocar, nenhum amor maior eu conhecerei"No match to play, no greater love I'll know"
Escondeu o violino, quebrou suas ferramentas e sorriuHid the 'lin, smashed his tools and grinned
E morreu um velho felizAnd died a happy old man
A lenda cresce...The Legend grows...
O que funciona pra mim, pode não funcionar pra vocêWhat works for me, may not work for you
Aquilo que muitas vezes é passado adianteThat which often gets passed down
Frequentemente é mal interpretadoOften gets misconstrued
Expectativa... Imaginação, com certeza pode perseguir a ilusãoExpectation...Imagination, surely can chase the goose around
Não procure o que os outros têm...Don't look for that which others have...
Você não pode encontrar o que não será encontrado.You can't find what won't be found.
Entra o Bobo da Corte da Persuasão RomancipatóriaEnter the Jester De Romancipation Persuasion
(o tolo...)(the fool...)
Escapou do Rei...Escaped from the King...
Esse mito, ele ansiava puxar essas cordas mágicas do coraçãoThis myth, he longed to pull these magic heartstrings
Ele comprou todos os violinos do país, montanha, beira-marHe bought up every violin on the country, mountain, ocean-side
"Para tocar o de Lenda e Conto,"To play the one of Legend Lore,
Vou levar um verdadeiro amor à minha porta!"I'll lead a true love to my door!"
A lenda prospera...The Legend thrives...
Para o Seu Violino... Para o Seu ViolinoFor Your Violin...For Your Violin
O Bobo desgastado passou a vida perseguindoJaded Jester spent his life chasing down
aquilo que não podia ser encontradothat which could not be found
Ele pendurou 3.000 violinos nas vigas do telhado por suas cordas enferrujadasHe hung 3,000 violins from the rafter beams by their rusty strings
Sem um centavo e empobrecido, com olhos esbugalhados e sorriso banguelaPenniless and paupered, bug-eyed crazed and gummy-grinned
Conduziu com um arco, sua orquestra:Conducted with a bow, his orchestra:
Essa Sinfonia do Mito que o destruiu...This Symphony of Myth that did him in...
Para o Seu Violino... Para o Seu Violino...For Your Violin...For Your Violin...
[REFRÃO][CHORUS]
...Hood, Appleseed, Bunyan... Ei, Fabricante de Violinos......Hood, Appleseed, Bunyan...Hey, Violin Maker...
Figuras da Imaginação (?)Figments of Imagination (?)
...Diga ao Flautista que leve embora...Tell Pied Piper to lead away
Esses mitos no tempo que o ajudaram a suspirarThese myths in time that helped him pine
Para o Seu Violino... Para o Seu ViolinoFor Your Violin...For Your Violin