November (Makebeleive)

Novembro (Fingir)

November (Makebeleive)

Feche as janelas, prepare-se pro inverno... viajo na minha menteBoard the windows, winterize...recess with my mind
Tenho um tempo entre as coisas... viajo na minha menteI have some in-between time...recess with my mind
Cobertor de vozes, cenas fragmentadas... as persianas batemQuilt of voices, piecemeal scenes...shutters clack
Silêncio. abafando o tempoHush. muffle time
Pintura de um fluxo diferente... viajo na minha mentePainting of a different stream...recess with my mind
Jack Frost bate na janelaJack Frost taps the window sill
William Tell no topo da colinaWilliam Tell atop the hill
Flechas sonhando atingem o fenoDreaming arrows shoot the hay
A roda de cores do outono vai desbotarAutumn's color wheel will fade
Pedras jogadas em vidro soprado... viajo na minha menteStones thrown to blown spun glass...recess with my mind
Reinvenção. Cuidando do passado... viajo na minha menteRe-invention. Nurture Past...recess with my mind
Fugir do nosso Dia da IndependênciaEscape our Independence Day
(Batalha em declínio)(Battle in decline)
Correspondência não vai chegar... viajo na minha menteCorrespondence won't relay...recess with my mind
Os vermelhos invadem o espaço dos impermeáveisRedcoats raid the Raincoats' space
Alma tempestuosa em cada rostoSoul to storm upon each face
Nuvens com olhos vagando zarparamClouds with roving eyes set sail
Canhões de bolas de algodão de granizoCannon cottonballs of hail
O outono enfureceu as árvores esqueléticasAutumn raged the skeleton trees
Reis, rainhas e escudeiros fogemKings and queens and squires flee
Baluartes de xadrez em chamasChessboard battlements ablaze
Foto da batalha desbotadaBattle photo bleached away
Sozinho com a companhiaLonely with the company
Mas quando novembro me chamaBut when November calls me
A criação derrete meus inimigosCreation melt my enemies
Hibernação. SilenciandoHibernation. Silencing
FingirMakebelieve
Memória quase do que poderia ter sidoMemory just short of what it could've been
Não durou, foi emboraIt didn't last, it went away
Sempre soube que ia acontecer.Always knew it would.
É bom partir, é triste partirIt's good to leave, it's sad to leave
Lá.There