Nowadays

Hoje em Dia

Nowadays

A chuva vai caindo devagar...So steadily go, the rain...
O tempo vai passando devagar...So steadily go, the time...
As estações vão mudando devagar...So steadily go, the season...
Lá se vão os tempos de outrora...So steadily go, long ago...
Todos os pequenos mistérios de um grande quintalAll the little mysteries of a big yard
Um pouco mais velho, vou varrendo o gramadoA little bit older, rake the lawn
Sou um camundongo em uma árvore altaI am a field mouse in a tall tree
Sonhando além do mundo lá embaixoDreaming past the world below
Na-na-agora, vivemos sozinhos, mas de qualquer jeito...Na-na-now, we live it up lonely, but anyhow...
Não vou reclamar, hoje em diaI'll not complain, nowadays
Na-na-agora, vivemos sozinhos, lá no alto...Na-na-Now, we live it up lonely, high on the bow...
Camundongos em um labirinto, hoje em diaMice in a maze, nowadays
"A Imaginação Desaparece com a Memória""Imagination Fades With Memory"
Acho que fui eu quem inventou isso (não consigo lembrar bem)I think I made that up (can't quite recall)
A chuva vai caindo devagarSo steadily go, the rain
O tempo vai passando devagarSo steadily go, the time
Tão apaixonado pela ideia de estar apaixonadoSo in love with the notion of being in love
E todos os meus velhos amigos... recém-casadosAnd all my old friends...newly married
Agora são conhecidos, despede-se com um beijoAcquaintance now, kiss them good-bye
[Refrão][Chorus]
Um dia tão frio para escrever cartasSuch a cold day for letter writing
Uma xícara de chá, saudações calorosasCup of tea, warm regards
A janela pinta um clima tipo Herb JonesWindow paints a Herb Jones kind of weather
Não teria de outra formaWouldn't have it any other way
(pelo menos hoje...)(at least today...)
[Refrão][Chorus]