On Any Given Day

Em Qualquer Dia

On Any Given Day

Acordei, me libertei, dirigi por um bom tempoI woke up, broke free, drove a long time
Isso não te tirou da minha cabeçaIt didn't purge you from my mind
Despendure a auréola, talvez você esteja certoHang up the halo, maybe you're right
Atribua isso a uma noite estreladaChalk it up to a starry night
Para ser livre, para viver e aprenderTo be set free, to live and learn
Será que passamos ou falhamos na prova?Did we pass or fail the term?
Você escreveu uma nota com giz na minha portaYou wrote a note with chalk on my door
Uma mensagem que eu já conhecia há muito tempo:A message I'd known long before:
Em qualquer dia, você vai me encontrar ausenteOn any given day, you'll find me gone
Em qualquer dia, você vai me encontrar ausenteOn any given day, you'll find me gone

Me dê sua razão, me dê sua rimaGive me your reason, give me your rhyme
Pra eu poder me ajustar ao seu tempoSo I can tempo me to your time
Pra eu poder arranhar sua superfície e serSo I can scratch your surface and be
Uma parte mais profunda do mistérioA deeper part of the mystery
Para ser desfeito, para ficar sozinhoTo be undone, to be alone
Viver a vida em monotoniaTo live life in monotone
Chego na praia e tento ignorarI reach the beach and try to ignore
O aviso que eu já conhecia há muito tempoThe warning I'd known long before
Em qualquer dia, você vai me encontrar ausenteOn any given day, you'll find me gone
Em qualquer dia, você vai me encontrar ausenteOn any given day, you'll find me gone

RefrãoChorus
--------------------
Eu fui até o marI've been down to the sea
Eu fui até o marI've been down to the sea
E assim todos os amantes dirãoAnd so all of the lovers will say
Para sempre estaremos fadadosForever star-crossed will we stay
Ainda assim não consigo evitar a sensaçãoStill I can't help feeling
De náufrago em qualquer diaCastaway on any given day
Ainda assim não consigo evitar a sensaçãoStill I can't help feeling
De que você vai fugir em qualquer diaYou'll run away on any given day

Eu faço compras por você na minha menteI window shop for you in my mind
Uma camisa de flanela na loja de 1,99A flannel shirt at the five and dime
Um casaco de couro estilo grande cidadeA leather coat cut big city style
Botas de plástico de crocodiloBoots from plastic crocodile
Uma pinha mergulhada em cola brilhanteA pine cone dipped in glitter glue
Uma moeda de 1942A penny 1942
Um colar com uma pedra verde barataA necklace with a cheap green stone
Descalço, areia fria, gelado até os ossosBarefeet, cold sand, chilled to the bone

RefrãoChorus

Meu olhar em você. Meu olhar em você.My eye on you. My eye on you.
Meu olhar em você sempreMy eye on you always

RefrãoChorus

Levanto minhas mãos, cheiro para revelarI lift my hands up, smell to reveal
Seu perfume no volanteYour perfume on the steering wheel
Você está ao meu lado dormindo e eu sorrioYou're next to me asleep and I smile
Acho que vou dirigir por um tempo.I think I'll drive on for awhile