Valhalla

Valhalla

Valhalla

É sábado à noite, de tanto beberC'est samedi soir, à force de boire
Tenho essa voz na cabeça que diz: Irmão, vai lá verJ'ai cette voix dans ma tête qui m'dit: Frérot, va la voir
Ela me olha e eu mal consigo acreditar que ela queira algo comigoElle m'regarde et j'ai du mal à croire qu'elle veuille de moi
Nuvens na sala, me sinto como no ValhallaDes nuages dans la pièce, j'me sens comme au Valhalla

É sábado à noite, de tanto beberC'est samedi soir, à force de boire
Tenho essa voz na cabeça que diz: Irmão, vai lá verJ'ai cette voix dans ma tête qui m'dit: Frérot, va la voir
Ela me olha e eu mal consigo acreditar que ela queira algo comigoElle m'regarde et j'ai du mal à croire qu'elle veuille de moi
Nuvens na sala, me sinto como no ValhallaDes nuages dans la pièce, j'me sens comme au Valhalla

Guiado pela vida, guiado pelas estrelas, sigo com os olhos vendados sempreGuidé par la vie, guidé par les étoiles, j'avance les yeux bandés constamment
Mesmo quando há pouco esperança, vou em frente, me digo: Não podemos nos lamentar (não)Même quand y a peu d'espoir, j'y vais, j'me dis: Faut pas qu'on s'lamente (nan)
Me evado nas redes sociais, a gente se destrói a saúde conscientementeJ'm'évade dans les rées-soi, on s'détruit la santé consciemment
Luzes cadentes, eu vejo, dor no coração, penso no tempo de antesLumières filantes, j'aperçois, douleur au cœur, j'pense au temps d'avant
Lembranças das suas lágrimas, tenho flashes de nós no apêSouvenirs de tes larmes, j'ai des flashs de nous dans l'appart'
Quando você está perto de mim, não te vejo, mas penso em você quando não está aquiQuand t'es au près d'moi, j'te vois pas, mais j'repense à toi quand t'es pas là
Na noite escura, você é minha lanterna, sempre que estou preso na minha menteDans la nuit noire, t'es ma lanterne, dès que j'suis bloqué dans ma gamberge
Contemplo seu rosto, antes das viagens, para partir a alma em pazJ'téma ton visage, avant les voyages, afin de partir l'âme en paix

É sábado à noite, de tanto beberC'est samedi soir, à force de boire
Tenho essa voz na cabeça que diz: Irmão, vai lá verJ'ai cette voix dans ma tête qui m'dit: Frérot, va la voir
Ela me olha e eu mal consigo acreditar que ela queira algo comigoElle m'regarde et j'ai du mal à croire qu'elle veuille de moi
Nuvens na sala, me sinto como no ValhallaDes nuages dans la pièce, j'me sens comme au Valhalla

Todo dia cometo os mesmos erros, tudo se repete como um sequenciadorTous les jours j'fais les mêmes erreurs, tout se répète comme séquenceur
Vejo que você gostaria que conversássemos, mas diante do seu coração há um defensorJ'vois bien que tu voudrais qu'on s'parle, mais devant ton cœur y a un défenseur
Então, eu corto tudo, desligo meu celular, um pouco de volta ao essencialAlors, je coupe tout, j'éteins mon tel, un peu de retour à l'essentiel
Mesmo cercado, me sinto sozinhoMême entouré, je me sens seul
Demônios quando penso na morte, arrepios quando lembro da vida de antesDémons quand j'repense à la mort, frissons quand j'repense à la vie d'avant
Seu sorriso como remédio, é, te prometo, não é sua culpaTon sourire en guise de médicament, ouais j'te promets, c'est pas ta faute
Na minha cabeça é uma bagunça, quando está tudo bem, tem gente, claroDans ma cabeza c'est le bordel, quand ça va y a du monde évidemment
Mas quando a felicidade te coloca na lista de espera, ninguém bate à sua portaMais quand l'bonheur te met sur liste d'attente, y a personne qui frappe à ta porte

(Vai lá ver)(Va la voir)
(Irmão, vai lá ver)(Frérot, va la voir)
(Irmão, vai lá ver)(Frérot, va la voir)
(Vai lá ver)(Va la voir)

É sábado à noite, de tanto beberC'est samedi soir, à force de boire
Tenho essa voz na cabeça que diz: Irmão, vai lá verJ'ai cette voix dans ma tête qui m'dit: Frérot, va la voir
Ela me olha e eu mal consigo acreditar que ela queira algo comigoElle m'regarde et j'ai du mal à croire qu'elle veuille de moi
Nuvens na sala, me sinto como no ValhallaDes nuages dans la pièce, j'me sens comme au Valhalla