The Network's Going Down

A Rede Está Caindo

The Network's Going Down

Refrão:Chorus:
A rede está caindoThe network's going down
Porque eu penso por mim mesmo'Cause I think for myself
A rede está caindoThe network's going down
Porque eu penso por mim mesmo'Cause I think for myself
A rede está caindoThe network's going down
E não tem backupAnd it's not backed up
E o HDAnd the hard drive
Está corrompidoIs corrupt

CorporaçãoCorporation
Coisa-izaçãoThing-isation
Vendendo pra mimSelling me
Um clone da G.M.Some G.M. Clone
Mídia de TVT.V. media drone
Porque eu pensoCause I think
Por mim mesmoFor myself

Eu não comproI don't buy
Esse estilo de empobrecimentoThat dumbing-down
Seção de modaStyle section
Levanta elesBuild 'em up
E derruba elesAnd knock 'em down
EmbelezarBeautify
E vê-los se afogarAnd watch 'em drown
Vida humanaHuman life
Como entretenimento informativoAs info-tainment
Eu penso por mim mesmoI think for myself

(Refrão)(Chorus)

Eu não comproI don't buy
Esse DNA de bioquímicoThat biochemist D.N.A
Bebê de designerDesigner baby
AprimoradoEnhanced
Pelos cientistasBy the scientists
É um zoológico pós-humanoIt's a post-human
Aqui fora, caraZoo out here, man
Porque eu pensoCause I think
Por mim mesmoFor myself

Eu não comproI don't buy
Essa foto de efeitoThat sound-bite photo-op
Preenchendo canaisChannel-filling
Atraindo atençãoSexing it up
Alta definiçãoHi definition
Quer agitarWants to rock
Tudo que as notícias dizemAll the news says
Pense por mim mesmoThink for myself

E eu não acreditoAnd I don't believe
No que estão me dizendoWhat they're telling me
Eu não acreditoI don't believe
No que me contaramWhat I've been told
Eu não acreditoI don't believe
No que estão me dizendoWhat they're telling me
Eu não acreditoI don't believe
No que me contaramWhat I've been told

(Refrão)(Chorus)

Eu não comproI don't buy
Essa mensagem patrocinadaThat sponsored
Com marcaBranded
Explodida pela ExxonExxon-blasted
E atacadaAnd assaulted
AtualizaçãoUpgrade
E seja sedutorAnd be seductive
Mensagem hipnotizanteHypnotizing message
Eu penso por mim mesmoI think for myself

Eu não comproI don't buy
Esse super-mercado de shoppingThat shopping-mall super-store
Espaço de vida reformado pela IkeaIkea made-over living space
Corrida de Barrat em embalagem planaFlat-packed Barrat race
Você é o que você vesteYou are what you wear
Porque eu penso por mim mesmo'Cause I think for myself

(Repetir 5 e 2 estrofes)(Repete 5 e 2 estrofes)

(Refrão)(Chorus)

AaahAaah
AaahAaah

(Refrão)(Chorus)

A rede está caindoThe network's going down
E não tem backupAnd it's not backed up
E o HD está corrompidoAnd the hard drive is corrupt