War On Culture

Guerra Contra a Cultura

War On Culture

Eu digo, eu digo, eu digoI say, I say, I say

Há uma conspiraçãoThere's a conspiracy
E tentando um golpeAnd tryin' for a coup
Acho que deveríamos ser livresI think we should be free
Para fazer o que queremos fazerTo do what we want to do
Você pode até se acomodarYou may well roll over
Mas não espere que euBut don't expect me
Vá juntoTo go along
Espera, espera um poucoHold it, wait a minute
Eu não fiz nada de erradoI ain't done nothing wrong

Refrão:Chorus:
Onde eles nos receberãoWhere will they welcome us
De braços abertosWith open arms
Quando estivermos fugindoWhen we are on the run
Para alguma ilha remotaTo some remote island
Onde possamos nos divertirWhere we can have some fun
O que eles estão tentando nos venderWhat they're trying to sell us
É só uma enganaçãoIs really just a con
Ninguém percebeuHasn't anybody noticed
O que está acontecendo?What's been going on?

Eles não deveriam sair impunesThey shouldn't get away
E alguém deveria dizerWith it and somebody should say
Eu não deveria ter que arrumarI shouldn't have to pack up
Minhas malas e me mudarAll my bags and move away
A guerra global contra a culturaThe global war on culture
Começou com uma cançãoStarted with a song
Espera, espera um poucoHold on, wait a minute
Eu não fiz nada de erradoI ain't done nothing wrong

Desenhei uma linha na areiaDrew a line into the sand
Que pode decidirWhich can decide upon
Quando você acordaWhen you wake up
De manhãIn the morning
De que lado você está?What side are you on?
Com alguma surpresaWith some surprise
E profundo arrependimentoAnd deep regret
Eu tenho que dizer adeusI have to say so long
Espera, espera um poucoHold on, wait a minute
Eu não fiz nada de erradoI ain't done nothing wrong

(Refrão)(Chorus)

Não me sinto valorizadoDon't feel apppreciated
Em um lugar sem coraçãoIn a place without a heart
Onde não há apreciaçãoWhere there's no appreciation
Pelos pontos mais sutisOf the finer points
Da arte modernaOf modern art
Mas eu não vou a lugar nenhumBut I'm not going anywhere
Então se você quiser começarSo if you want to start
Tem muita genteThere's plenty people
Como euJust like me
Que está felizWho're glad
Em assumir meu lugarTo take my part

Tudo começou com uma linhaIt all began with a line
Na areia brilhanteIn the glassy sand
E o assassinatoAnd the assasination
De Franz FerdinandOf Franz Ferdinand
Agora estou cavando túneisNow I'm digging tunnels
Como o VietcongueLike the Vietcong
Espera, espera um poucoHold on, wait a minute
Eu não fizI ain't done
Nada de erradoNothing wrong

(Refrão)(Chorus)

Então é a turma dos vermelhosSo it's red-tops
Contra os viciados em cocaínaVersus cokeheads
Em uma guerra civil culturalIn a cultural civil war
Pelo menos eu seiAt least I know
Pelo que estou lutandoWhat I'm fighting for
Pelo que estou lutandoWhat I'm fighting for

Enquanto hipócritasAs hypocrites
E mentirososAnd liars
Adotam um tom moralAdopt a moral tone
Aquele que não tem pecadoHe who is without sin
Pode muito bem ir pra casaMay as well go home
Pode muito bem ir pra casaMay as well as go home

É uma pena, eu seiIt's a shame I know
Mas a desgraça é suaBut yours is the disgrace
Eu reservo o direitoI reserve the right
De sair da minha caraTo get off my face
De sair da minha caraTo get off my face

Entendeu?Get it