Tools Of The Trade

Ferramentas do Comércio

Tools Of The Trade

Grampos de aço na pele,
Steel skin clips,
Pinça, furador ranhuras, afastadores, agulhas
Forceps, grooved awl, retractors, needles
Gouges e serras,
Gouges and saws,
Grampos intestinais, dissectores contundentes,
Intestinal clamps, blunt dissectors,
Bisturis, alfinetes, diretores dentadas.
Scalpels, pins, toothed directors.

Ferramentas do Comércio, pinças e lâminas
Tools of the trade, forceps and blades
Habilmente torneados, para nos mutilar.
Skillfully lathed, for us to maim.

Alavancas ósseas, pregos, colheres maleáveis,
Bone levers, spikes, malleable scoops,
Pratos e cinzéis, parafusos e colheres,
Plates and chisels, screws and spoons,
Brocas, respatories, arquivos e Skate,
Drills, respatories, files and durettes,
Guilhotinas, mordaças e pinças de compressão.
Guillotines, gags and compression forceps.

Ferramentas do comércio, rasgando a caixa torácica,
Tools of the trade, ripping the rib-cage,
Para negligente luxúria, tão contente por mutilar.
To remissly lustrate, so pleased to maim.

Afastadores, marretas, rugines e dobradores,
Retractors, mallets, rugines and benders,
Cinzéis, varas, objetos cortantes e cateteres
Chisels, rods, sharps and catheters,
Trépanos, ondinas, ferros e estribos,
Trephines, undines, irons and styrups,
Depressores, línguas, linhas de sutura estéril.
Depressors, tongues, sterile catgut.

Ferramentas do Comércio, pinças e lâminas
Tools of the trade, stainless steel blades,
Habilmente torneados, para nos mutilar.
Painstakingly lathed, we're so pleased to maim.