Ever Increasing Circles

Círculos em Crescimento

Ever Increasing Circles

Rodando e rodando vamos,Round and round we go,
Como um carrossel fora de controleLike a merry-go-round out of control
A mesma velha melodia, a mesma velha cançãoThe same old tune, same old song
De novo, de novo, e de novoAgain, again, and again

Rodando e rodando vamos,Round and round we go,
Quando vai parar, ninguém sabeWhen will it stop, nobody knows
Os mesmos acordes, as mesmas palavrasThe same old chords, the same old words
Tudo soa familiar, tudo começa a soar igualIt all sounds familiar, all starts to sound the same

Ligue, sintonize, desconecte,Turn on, tune in, drop out,
Desafinado, caí dentro, desligadoOut of tune, dropped in, turned off
Quem toca a música?Who calls the tune?

Rodando e rodando vamos,Round and round we go,
Já teve a sensação de que ouviu isso antes?Ever get the feeling you've heard this before?
A mesma velha melodia, rejuvenescida,Same old melody, rejuvenated,
Reciclada de novo e de novoRecycled again and again

Rodando e rodando, vamos,Round and round, we go,
Nunca conseguimos conter o fluxoNever able to stem the flow
As mesmas notas, girando em ciclosSame old notes, going round in cycles
Repetidamente, e de novo...Over and over again, and over again...

Ligue, sintonize, desconecte,Turn on, tune in, drop out,
Desafinado, caí dentro, desligadoOut of tune, dropped in, turned off
Quem toca a música?Who calls the tune?

Quem faz o papel de bobo?Who plays the fool?
Enquanto os círculos continuam a aumentarAs the circles ever increase

Rodando e rodando vamos,Round and round we go,
Como um carrossel fora de controleLike a merry-go-round out of control
A mesma velha melodia, a mesma velha canção,The same old tune, the same old song,
De novo, de novo, e de novoAgain, again, and again

Rodando e rodando vamos,Round and round we go,
Já teve a sensação de que ouviu isso antes?Ever get the feeling you've heard this before?
A mesma velha melodia, rejuvenescida,Same old melody, rejuvenated,
Reciclada de novo e de novo, de novo e de novo...Recycled again and again, again and again...

Ligue, sintonize, desconecte,Turn on, tune in, drop out,
Desafinado, caí dentro, desligadoOut of tune, dropped in, turned off

Ligue, sintonize, desconecte,Turn on, tune in, drop out,
Desafinado, caí dentro, desligadoOut of tune, dropped in, turned off
Quem toca a música?Who calls the tune?
Quem faz o papel de bobo?Who plays the fool?

Quem toca a música?Who calls the tune?
Enquanto os círculos continuam a aumentarAs the circles ever increase