Dance of Ixtab (Psychopomp & Circumstance March No.1 in B)

Dança de Ixtab (Marcha do Psicopompo e Circunstância Nº 1 em Si)

Dance of Ixtab (Psychopomp & Circumstance March No.1 in B)

Terror de vaudeville, risadas de enforcamentoVaudeville terrors, gibbet giggles
Você é uma comédia negraYou’re black comedy
Remédio tóxico não prescritoUnprescribed toxic medicine
Saudações ao remédio exiladoHail the exiled remedy
Você engoliu, não há antídotoYou swallowed, there’s no antidote
Por favor, não induza vômitoDo not, induce vomiting please
Que se dane o curativo limpoTo hell with the clean wound dressing
Eu só, eu só quero ver você sangrar!I only, I only want to see you bleed!

Então! Veja eles se engasgarem!So! Watch them choke!
Dê a eles corda suficiente!Give them enough rope!
Crucifixo subindo o poste de forca escorregadioCrucifix climb the sebaceous slimy gallows pole
Então! Veja eles se engasgarem!So! Watch them choke!
Dê a eles corda suficiente!Give them enough rope!
Apodrece a partir do esqueleto gasoso e imundoIt rots on from the gaseous grimy gallows scaffold

Trabalhe!Toil!

Garrote sublaxar a ligaduraGarrote sublaxate the ligature
É sua musa, despoje tudo sobre issoIt’s your muse, bereave all about it
Você é só um clichê, você é uma "miss" pra vocêYou’re just kitch, you’re some “miss” for you
Desmembrada por medida, o comprimento superior, calcula com cuidado-Maimed for measure, the top length, studiously calculates-
Você está enrolada, uma, duas, treze vezes, a dama do nó!You’re coiled, once, twice, thirteen times, the hang knot lady!

Venha balançando, da árvore que canta, torcendo, penduradaCome swinging, from the singing, wringing, hanging tree
Trapezista, morte em decomposiçãoTrapezing, deathcay
Para o Enredador, viga de pano podreFor Tangler, ratted cloth beam
Um corte, dragão, torção do mastro de dança do macacoA chop, dragon, twist monkey’s curling maypole
Dança no poste de forma vergonhosaPole dance disgracefully
Minha pequena Dixie sombria!My little dark Dixie!

Rosa!Rose!

Você está caindo, e falhando, em ver o lado engraçadoYou’re falling, and failing, to see the funny side
É uma ladeira escorregadia, descendo o posteIt’s a slippery slope, down the pole
Para homicídio!To homicide!
Escape do imaculadoEscape the immaculate
Você é tão jugular, vaidosaYou’re so jugular, vain
Tons retorcidos de preto e azulTwisted hues of black and blue
Para a piada final, eu vou te vencer!To the punchline, I'm gonna beat you!

Então! Veja eles se engasgarem!So! Watch them choke!
Dê a eles corda suficiente!Give them enough rope!
Crucifixo subindo o poste de forca escorregadioCrucifix climb the sebaceous slimy gallows pole
Então! Veja eles se engasgarem!So! Watch them choke!
Dê a eles corda suficiente!Give them enough rope!
Olha a partir do esqueleto gasoso e imundo-It looks on from the gaseous, grimy-
Crucifixo subindo o escorregadio, nojento!Crucifix climb the sebaceous, slimy scaffold!

Trabalhe!Toil!

Fio de arame farpado enferrujadoRusted barbed wire
Uma borboleta, estrela do rock, explosãoA butterfly, rockstar, explosion
Balançando pelo ar para morrerSwinging through the air to die
Anjo de dramaDrama queen angel
A morte deita, gira e sobeDeath lay, spin and climb
Árvore em pé, plancheTree stand, planche
Termine, apedrejando o velho!Finish, stoning the old man!