Noncompliance To ASTM F899-12 Standard
Carcass
Descumprimento Da Norma Astm F899-12 Padrão
Noncompliance To ASTM F899-12 Standard
Trovadores torturantes entorpecidos
Numbing torturous troubadours
Desse melodioso canto fúnebre
Of this melodious dirge
Triunfalismo ostentador
Ostentatious triumphalism
Produtores de desespero
Impressarios of despair
Virtuosos da víscera
Virtuosos of the visceral
Artesãos do necrotério
Artisans of the morgue
Eufemismos mórbidos miseráveis
Wretched morbid euphemisms
Língua macabra vociferante
Orating grisly tongue
Este é o destino de toda a carne que irá apodrecer
This is the way of all flesh that will decay
O ciclo de morte esgotado e verdadeiramente empesteado
The cycle of death exhausted well and truly plagued
Uma doença vazia que você cuidadosamente ministra
A vacuous malaise for which you studiously cater
O menor denominador comum de um recém-nascido
The lowest common neonate denominator
Esporos germinados são semeados
Germinated spores are sown
Plagiados como o seu próprio
Plagiarised as your own
Mas é você que nós superamos
But it's you we've outgrown
Nascido morto
Stillborn at birth
Artisticamente moribundo
Artistically moribund
Fantasmas sem alma do subsolo
Soulless ghosts of the underground
Pelo passado você é preso
By the past you are bound
Definhado ao nascer
Stunted at birth
Entorpecido, embotada, metal deficiente pouco flexível
Dulled, blunted, low tensile dearth metal
Melodistas de desumanidade
Melodists of soullessness
Harmonizadores do inverso
Harmonisers of the converse
Na exuberância sem coração
In heartless exuberance
Notações vãs, óbvias e impotentes
Impotent vain facile notations
Fornecedores de podridão
Purveyors of rottenness
Prosa inexpressiva e putrefata
Deadpan putrescent prose
Um traumatismo passado por um musical
A musical spent blunt force trauma
A inutilidade do açougueiro atenuada
The butcher's cur attenuated
Este é o destino de toda a carne que irá apodrecer
This is the way of all flesh that will decay
O ciclo de morte esgotado e verdadeiramente feito
The cycle of death exhausted well and truly played
Um mal-estar de terminal que você tão febrilmente saboreia
A terminal malaise that you so feverishly savour
O menor denominador comum infantil
The lowest common puerile denominator
Os frutos da perfeição apresentados
The fruits of perfection shown
Dissimulado e decomposto
Assimulated & decomposed
Mas é você que tem sido superado
But it's you that's been outgrown
Nascido morto
Stillborn at birth
Não endurecido, frágil, trivial, morto
Non hardened, brittle, untempered, dead
Este é o caminho de toda a carne que apodrecerá
This is the way of all flesh that will decay
O ciclo da morte ininterrupto - atrofiado ao nascimento
The cycle of death unbroken - stunted at birth
Um mal-estar vazia bem e verdadeiramente atormentada
A vacuous malaise well and truly plagued
-O menor denominador comum
-the lowest common denominator
-Nascido morto
-stillborn at birth
Entorpecido, embotada, metal deficiente pouco flexível
Dulled, blunted, low tensile dearth metal
Artisticamente moribundo
Artistically moribund
Fantasmas sem alma do subsolo
Soulless ghosts of the underground
Pelo seu próprio passado você é preso
By our own past we are bound
Nascido morto - Morto ao chegar
Stillborn at birth - D.O.A.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Carcass e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: