Closed Eyes

Olhos Fechados

Closed Eyes

Olhos fechados pela última vez;Closed eyes for the last time;
E eu tinha certeza de que estava pronto pra isso.And i was sure i was ready for this.
Eu estava tão pronto pra isso, mas eu estava errado.I was so ready for this, but i was wrong.

Olhos fechados pela última vez.Closed eyes for the last time.
E eu vi o melhor de vocêAnd i've seen the best of you
E eu vi o pior de você,And i've seen the worst of you,
Mas quando eu acordo e vejo sangue nos seus olhos, isso me faz ajoelhar.Yet when i wake to find blood in your eyes it brings me to my knees.
Quando eu acordo e vejo sangue nos seus olhos, isso me faz ajoelhar (me ajoelhar).When i wake to find blood in your eyes it brings me to my knees (to my knees).

E eu tinha certeza de que estava pronto pra isso;And i was sure i was ready for this;
Eu estava tão pronto pra isso.I was so ready for this.
Mãos frágeis sobre lençóis brancos, olhos fechados - sono eterno.Frail hands apon white sheets, closed eyes -eternal sleep.
Toda vida perdida na garrafa (é só uma questão de tempo).All life lost to the bottle (only a matter of time).
Mas você já estava morta muito antes de morrer.But you were dead long before you died.

Olhos fechados pela última vez.Closed eyes for the last time.
Você já estava morta muito antes de morrer.You were dead long before you died.
Quando criança, seus olhos me traziam conforto;As a child your eyes brought me solace;
Agora, como homem, vejo que a mãe que conheci se apagou.Now a man i find the mother i knew has faded.
A mãe que conheci se apagou.The mother i knew has faded.
E quando ela nos deixou, isso mudou todos nós (este lugar perdeu toda a cor)And when she left us it changed us all (this place has lost all colour)
Este lugar perdeu toda a cor.This place has lost all colour.

Sobre meus ombros eu te carreguei pra casa.Upon my shoulders i carried you home.

E quando eu acordo e vejo sangue nos seus olhosAnd when i wake to find blood in your eyes
Isso me faz ajoelhar.It brings me to my knees.
Isso me fez ajoelhar.This brought me to my knees.