The Walls That Divide

As Paredes que Dividem

The Walls That Divide

A tranca dos nossos corpos,The lock of our bodies,
Apertados nas estações pra nos tornarmos lendários.Holding close through the seasons to become legendary.
O tempo nos desgastou,The clock wore us away,
Deixou uma vida de miséria com esses fantasmas nas minhas costas,Left to a life of misery with these ghosts upon my back,
Que sussurram seu nome no escuro.That whisper your name in the dark.
E isso me fere profundamente esta noite.And it pierces right through me tonight.

Direto no coração.Straight through the heart.
Olhos fixos no teto.Eyes locked to the ceiling.
Repito os mesmos movimentos na minha mente,I play the same motions in my mind,
Não consigo me afastar dessas assombrações.I cannot tear myself away from these hauntings.
Atrás das portas trancadas, estou escrevendo minha fuga.Behind the locking doors, I am writing my escape.

Recolhendo os pedaços que isso me reduziu.Picking up the pieces this has reduced me to.
Agora a linha foi cruzada, cansado de viver entre você e o mundo,Now the line is crossed, sick of living between you and the world,
Preciso do perto (preciso saber) é assim que você quer isso?I need the close (I need to know)is this how you want this?
Esses dedos estendidos são pra nada?Are these fingertips outstretched for nothing?
Preciso do perto, preciso de você.I need the close, I need you.
Ou da chance de recomeçar.Or the chance to start anew.

Fale comigo,Speak to me,
Derrube as paredes que nos separaram,Bring down the walls that have divided us,
Se você acredita que isso vale a pena salvar como eu acredito.If you believe this is worth saving like I do.
Apenas algumas palavras pra instigar como as coisas costumavam ser.Just a few words to instill the way things used to be.
Como estranhos se encontrando sob lanternas,Like strangers meeting under lanterns,
Como se você nunca tivesse conhecido meu rosto.Like you never knew my face.
Se ao menos eu pudesse te trazer de volta pra mim.If only I could bring you back to me.
Se ao menos eu pudesse cortar os fios.If only I could sever the strings.
Derrube as paredes que dividem pra sempre.Bring down the walls that divide forever.