Kardtánc

Dança da Espada

Kardtánc

Lá longe, do gélido Norte, das montanhas cobertas de neveMesszi zord Észak hófödte Agyarhegyeitõl
Até os lagos amaldiçoados que exalam fumaça de enxofreA kénbûzt lehelõ vérszín Elátkozott Tavakig
A fama do cavaleiro Arador percorre todo oArador lovag dicsõ híre beutazza az egész
ReinoBirodalmat
Seu fiel companheiro se chama Almatúr, que sempre o acompanhaHû társa neve Almatúr, aki mindig elkíséri
Em suas trilhas selvagens:Vad útjain:
Perambulando pela sombria terra de LidérchágóA Lidérchágó vészterhes vidékén bolyongva
Desafiando a morte no pântano de GallorGallor útvesztõ mocsarában halállal dacolva
Oprimido pelas Sombras que surgem nas florestas profundas de ZilarZilar mély erdeiben felsejlõ Árnyaktól nyomasztva
Explorando a terra encantada do Reino das Fadas...Tündérország elvarázsolt földjét kutatva...

Minha espada forjada no fogo do dragão é um aço ancestralSárkánytûzben edzett kardom egy õsi acél
Os raios cintilantes do Sol banham seu corpo esguioA Nap csillámló sugara fürdeti karcsú testét
Em sua lâmina nua, runas mágicas brilhamMeztelen pengéjén mágikus Rúnák izzanak
Foram gravadas no início dos tempos por dedos divinosIdõk kezdetén vésték rá isteni ujjak
A voz suplicante de Almatúr sussurra em meu ouvidoAlmatúr kérlelõ szava a fülembe súg
Sua alma inquieta novamente se agitaNyughatatlan lelke ismét felbolydult
Dançando suavemente ao ser desembainhadaFinom táncát lejti hüvelyébõl kihúzva
Deseja sangue e eu sempre ouço seu chamado...Vért kíván és én mindig hallgatok szavára...

Oh! Minha fome torturante, meu desejo enlouquecedor nuncaÓh! Kínzó éhségem õrjítõ vágya soha nem
Se apazigua!Csillapodik!
O maldição de Nagar se cumpriu em mimBeteljesült rajtam Nagar átka
E eu terei que suportar isso até a Eternidade!S ezt viselnem kell Örökkévalóságig!

Minha espada forjada no fogo do dragão é um aço ancestralSárkánytûzben edzett kardom egy õsi acél
A pálida luz da Lua banha seu corpo esguioA Hold sápadt fénye fürdeti karcsú testét
Em sua lâmina nua, runas mágicas brilhamMeztelen pengéjén mágikus Rúnák izzanak
Foram gravadas no início dos tempos por dedos divinosIdõk kezdetén vésték rá isteni ujjak
A voz anseiante de Almatúr sussurra em meu ouvidoAlmatúr sóvárgó szava a fülembe súg
Sua alma rasgada novamente se agitaMeghasadt lelke ismét felbolydult
Dançando selvagemente na Noite prateadaVad táncát lejti ezüst Éjszakában
Deseja sangue e eu sempre ouço sua voz...Vért szomjazik és én mindig hallgatok hangjára...