The Axe Forgets, The Tree Remembers

O Machado Esquece, A Árvore Lembra

The Axe Forgets, The Tree Remembers

Você me derrubouYou brought me down

Então agora chegamos a issoSo now it’s come to this
Um pesadelo se repetindo de novo e de novoA nightmare replaying over again and again
Sofremos o suficienteWe’ve suffered enough
Mal respirando, corações esgotadosBarely breathing, hearts depleted
Rasgados em doisTorn in two
Um casamento, uma família perdida tudo por sua causaA marriage, a family lost all 'cause of you
Faça sua camaMake your bed
Para que você possa dormir inquieto sozinho com os mortosSo you can restlessly slumber alone with the dead

Eu estive esperandoI’ve been waiting
ContemplandoContemplating
A realidade nos sobrecarregou com issoReality has burdened us with this

O machado esquece, a árvore lembraThe axe forgets the tree remembers
Cada golpe ainda canta seu nomeEach swing still sings your name
Eu não vou esquecer de amaldiçoar seu nomeI won’t forget to curse your name

Essa música permanece a mesmaThis song remains the same
De novo e de novo e de novoOver and over and over again

Quebrado até o ossoBroken down to the bone
Eu te arranquei de nossa casaI’ve shaken you lose from our home
O silêncio é ouro e tem sido por anosSilence is golden and has been for years
Onde antes havia amor agora foi substituído pelo meu verdadeiro medoOnce where love stood has now been replaced by my one true fear
Eu vejo seu rosto no espelhoI see your face in the mirror

Onde você esteve esperandoWhere you’ve been waiting
ContemplandoContemplating
A realidade nos sobrecarregou com vocêReality has burdened us with you
Nós entrelaçamos nossas mãos só para escorregar novamenteWe grasp our hands just to slip away again

O machado esquece, a árvore lembraThe axe forgets the tree remembers
Cada golpe ainda canta seu nomeEach swing still sings your name
Eu sempre pensei que alcançaríamos a eternidadeI always thought we’d reach forever
A música permanece a mesmaThe song remains the same
O machado esquece, a árvore lembraThe axe forgets the tree remembers
Mas eu não vou esquecer de amaldiçoar seu nomeBut I won’t forget to curse your name

A maçã não cai longe da árvoreThe apple doesn’t fall that far from the tree
Podre até o núcleo suas raízes enfraqueceram por baixoRotten to the core your roots weakened beneath

O machado esquece, a árvore lembraThe axe forgets the tree remembers
Cada golpe ainda canta seu nomeEach swing still sings your name
Eu sempre pensei que alcançaríamos a eternidadeI always thought we’d reach forever
A música permanece a mesmaThe song remains the same
O machado esquece, a árvore lembraThe axe forgets the tree remembers
Eu não vou esquecer de amaldiçoar seu nomeI won’t forget to curse your name
A música permanece a mesmaThe song remains the same