Super Duper Love Love Days

Dias Super Amorosos

Super Duper Love Love Days

Foi no quarto período na quinta-feira, eu estava olhando para fora do meu assento junto à janela.
木曜日の四時間目 窓際は私だけの特等席
Mokuyoubi no yo-jikan-me madogiwa wa watashi dake no tokutou-seki
Estou sempre entediada por essa matéria dessa classe
授業じゃ習わない科目
Jugyou ja narawanai kamoku

Mesmo que houvesse muitas pessoas lá fora
どんなに多くの人の中からでも
Donna ni ooku no hito no naka kara demo
Em um instante, fui capaz de encontrá-lo
一瞬だけであなたの姿ちゃんと見つける
Isshun dake de anata no sugata chanto mitsukeru

Algum dia os dias super amorosos começarão
いつかスーパーデューパーラブラブデイズ始まる
Itsu ka super duper love love days hajimaru
Vou continuar comendo e crescendo e eu vou além destes sentimentos
残さず食べて育てていこう この気持ち
Nokosazu tabete sodatete ikou kono kimochi
Eu ainda não tem o hábito de ser corajoso o suficiente para dizer-lhe como estou me sentindo
あなたに伝える勇気 本当はまだないくせに
Anata ni tsutaeru yuuki honto wa mada nai kuse ni
A partir daqui, eu queria os nossos olhos podessem se encontraram apenas um segundo
ここで目が合っちゃえばいいな なんて少し願った
Koko de me ga atchaeba ii na Nante sukoshi negatta

O céu, que está sempre nos vigiando e nos protegendo
いつも見守ってくれるこの空の
Itsu mo mimamotte kureru kono sora no
Estava tão azul naquele dia, era como se eu, finalmente, estivesse ciente do ar que respiramos
青さにやっと気づいたような気がする
Aosa ni yatto kizuita you na ki ga suru

Como ver uma foto de perto, cheia de coisas que não se pudesse ver,
ハリキリすぎてぴんとがぼけちゃった写真みたい
Harikiri-sugite pinto ga bokechatta shashin-mitai
Fiquei tão animado que tudo saiu de foco
近すぎて見えないものがいっぱい
Chika-sugite mienai mono ga ippai

Algum dia os dias super amorosos começarão
いつかスーパーデューパーラブラブデイズ始まる
Itsu ka super duper love love days hajimaru
Vou continuar comendo e crescendo e eu vou além destes sentimentos
残さず食べて育てていこう この気持ち
Nokosazu tabete sodatete ikou kono kimochi
Acho que ninguém nunca poderá igualar
誰にも絶対マネのできないことだと思う
Dare ni mo zettai mane no dekinai koto da to omou
Aos sentimentos de se apaixonar pela primeira vez, e o quanto eu te amo
世界で初めての恋をしているよ すごくあなたに
Sekai de hajimete no koi wo shite iru yo Sugoku anata ni

Algum dia os dias super amorosos começarão
いつかスーパーデューパーラブラブデイズ始まる
Itsu ka super duper love love days hajimaru
Vou continuar comendo e crescendo e eu vou além destes sentimentos
残さず食べて育てていこう この気持ち
Nokosazu tabete sodatete ikou kono kimochi
Eu ainda não tem o hábito de ser corajoso o suficiente para dizer-lhe como estou me sentindo
あなたに伝える勇気 本当はまだないくせに
Anata ni tsutaeru yuuki honto wa mada nai kuse ni
A partir daqui, eu queria os nossos olhos podessem se encontraram apenas um segundo.
ここで目が合っちゃえばいいな なんて少し願った
Koko de me ga atchaeba ii na Nante sukoshi negatta