Tobira wo Akete

Abra a Porta

Tobira wo Akete

Está tudo bem! Tudo bem! Tudo bem! Tudo bem! Tudo bem!
it's all right 「だいじょうぶ だいじょぶ だいじょぶ
it's all right "daijoubu daijobu daijoubu"
Milagres podem acontecer
きせきだっておこせる
kiseki datte okoseru
Aqui vamos nós! Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós, abra as asas
here we go 「いこうよ いこうよ いこうよ」 つばさひろげ
here we go "ikou yo ikou yo ikou yo" tsubasa hiroge
Tenho certeza de alguma coisa, que está em algum lugar, só esperando que a encontremos
きっとなにかが なにかが どこかでであえるひをまってる
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
Faça! Faça! Faça! Sonhando! Sonhando! Então, a porta se abrirá
do! do! do! dreaming! dreaming! そしてとびらがひらくよ
do! do! do! dreaming! dreaming! soshite tobira ga hiraku yo

Quando estou com problemas, não digo nada,
いざとなると なにもいえない
iza tonaru to nani mo ienai
E mesmo pensando em falar com você
しゃべりたいのに こえもききたくて
shaberitai no ni koe mo kiki takute
Meu coração está confuso
こころがね あわててる
kokoro ga ne awate teru
Trilhas de nuvens no céu azul
あおいそらに ひこうきくも
aoi sora ni hikouki kumo
Sinto o poder crescer quando sinto sua mão
つないだてに わいてくるパワー
tsunaida te ni waite kuru power
Me sinto como se pudesse ir a qualquer lugar
どこだってゆけそうたよ
doko datte yuke sou ta yo
Passeando no vento
かぜにのって
kaze ni notte

Está tudo bem! Tudo bem! Tudo bem! Tudo bem! Tudo bem!
it's all right 「だいじょうぶ だいじょぶ だいじょぶ
it's all right "daijoubu daijobu daijoubu"
Milagres podem acontecer
きせきだっておこせる
kiseki datte okoseru
Aqui vamos nós! Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós, abra as asas
here we go 「いこうよ いこうよ いこうよ」 つばさひろげ
here we go "ikou yo ikou yo ikou yo" tsubasa hiroge
Tenho certeza de alguma coisa, que está em algum lugar, só esperando que a encontremos
きっとなにかが なにかが どこかでであえるひをまってる
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
Faça! Faça! Faça! Sonhando! Sonhando! Então, a porta se abrirá
do! do! do! dreaming! dreaming! そしてとびらがひらくよ
do! do! do! dreaming! dreaming! soshite tobira ga hiraku yo

Não é maravilhosamente estranho
なんでもないこいしでさえ
nandemo nai koishi de sae
Como pequenos problemas podem ser um mistério?
ふしぎだよね ほうせきにかわる
fushigi da yo ne houseki ni kawaru
Quando estamos juntos
いっしょにね みてるだけで
isshoni ne miteru dake de
Só nos olhando, tudo brilha
みんなひかる
minna hikaru

Momentos secretos! Amo, amo, amo
top secret 「だいすきな だいすきな だいすきな
top secret "daiskina daiskina daiskina"
O número de momentos secretos que eu simplesmente amo
しゅんかんがふえてゆく
shunkan ga fuete yuku
Estão crescendo, crescendo, crescendo tornando-se pequenas sementes
とっても 「ちいさな ちいさな ちいさな」なたねになって
tottemo "chiisana chiisina chiisana" na tane ni natte
Eu só sei que em algum lugar em meu coração, elas estão florescendo como belas flores
きっとこころのどこかで おおきなはながさきはじめてる
kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
Faça! Faça! Faça! Sonhando! Sonhando! Então, o mundo se abrirá
do! do! do! dreaming! dreaming! そしてせかいはひらく
do! do! do! dreaming! dreaming! soshite sekai wa hiraku

Tudo bem! Tudo bem! Tudo bem!
だいじょうぶ だいじょぶ だいじょぶ
"daijoubu daijobu daijoubu"
Milagres podem acontecer
きせきだっておこせる
kiseki datte okoseru
Aqui vamos nós! Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós, abra as asas!
here we go 「いこうよ いこうよ いこうよ」 つばさひろげ
here we go "ikou yo ikou yo ikou yo" tsubasa hiroge
Tenho certeza de alguma coisa, que está em algum lugar, só esperando que a encontremos
きっとなにかが なにかが どこかでであえるひをまってる
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
Faça! Faça! Faça! Sonhando! Sonhando! Então, a porta se abrirá
do! do! do! dreaming! dreaming! そしてとびらがひらくよ
do! do! do! dreaming! dreaming! soshite tobira ga hiraku yo