Meaning

Significado

Meaning

É uma realidade tão amarga,It's such a bitter reality,
Essa construção material da vidaThis material construction of life
Deixa muito a desejar.Leaves so much to be desired.
Entre na fila, eu vou gastar minha vidaStep in line, i'll spend my life
Mas que mudança eu vou receberBut what change will i receive
Que diferença eu vou fazer.What difference will i make.

Anunciam que a vida tem que ter sentido,Advertised is make life matter,
Claro que não dão direções.Of course no directions are supplied.
Bem, eu sei que sou um idiota por não aceitar o presente,Well i know i'm a fool for not accepting the present,
E que a verdadeira questão é o que eu faço com isso,And that the real issue is what i make of it,
Mas se ter dinheiro no bolso é o significado da vidaBut if money in the pocket is the meaning of life
Então eu devo sonhar fora.Then i must dream abroad.
Se esse é o sonho, eu devo sonhar fora.If that's the dream i must dream abroad.
Se esse é o sonho americano, eu devo sonhar fora.If that's the american dream i must dream abroad

Ele não questiona sua existência,He doesn't question your existence,
Bem, eu penso, logo existo...Well i think therefore i am...
Mas quem eu não sou é o que eu quero ser.But who i'm not is what i want to be.
Você chamaria isso de plano mestre?Would you call that the master plan?
Me chame de sem fé, me chame de sem rosto,Call me faithless, call me faceless,
Eu só fico em pé, inseguro, buscando uma resposta.I just stand uneasily clutching for an answer.
Eu não quero reclamarI don't want to whine
Porque eu tive uma vida meio fácil,'cause i've had it somewhat easy,
E não passei muito tempoAnd i haven't spent much time
Procurando um significado justo.Seeking out a righteous meaning
Acho que seria simples demais,I guess it'd be too simply easy,
E talvez clichê demais só me dar um sinal...And maybe too cliche to just give me a sign...
É pedir demais?Is that too much to ask?
É pedir demais?Is that too much to ask?