The Given

O Que Me É Dado

The Given

No meu cartão de aniversário estava escrito; "...seja assertivo," ela escreveu, "...pegue o que você quer."On my birthday card was written; "...be assertive," she wrote, "...take what you want."
E sim, ao contrário dos "dias de ouro", eu nem sempre sei, não, o que eu quero.And yes, unlike the "golden days", i don't always know, no, what i want.
Eu nem sempre sei o que eu quero. Eu nem sempre sei o que eu quero.I don't always know what i want. i don't always know what i want.
E mais uma vez eu vou aceitar o que me é dado...And once again i'll take what i am given...
E mais uma vez eu estou dando o que me é dado...And once again i'm giving the given...

Refrão:Chorus:
Dando o que me é dado, eu vou cravar o prego,Giving the given i'll strike the nail,
Cravado há muito tempo, não segura nada junto.Struck long ago it holds nothing together.
Dando o que me é dado, eu vou enfiar o prego,Giving the given i'll drive in the nail,
Cravado há muito tempo...Struck long ago...

Escrito no meu prêmio estava "trabalhe para seu potencial",Written on my award was "work to your potential",
Saiba o que você quer, e sim, ao contrário dos "dias de ouro"Know what you want, and yes, unlike the "golden days"
Eu não sei sempre, não, o que eu quero.I don't always know, no, what i want.
Eu não sei sempre o que eu quero. Eu não sei sempre o que eu quero.I don't always know what i want. i don't always know what i want.
Mais uma vez eu vou aceitar o que me é dadoOnce again i'll take what i am given
E mais uma vez eu estou dando o que me é dado.And once again i'm giving the given

(refrão)(chorus)
Talvez seja uma fraqueza de caráter,Maybe it's a weakness of character,
Negatividade que é bem pouco atraente.Negativity that is quite unattractive.
Bem, para alguns isso seria dar o que me é dado,Well, to some that would be giving the given,
E eu gostaria de dizer que não me importo.And i'd like to say that i don't care.
Eu tento perceber o sol,I try to perceive the sunshine,
Como não apenas um desprezoAs not just a spite
Para queimar minha pele e cegar meus olhos...To burn my flesh and blind my eyes...
Bom dia, sol, aí vem você......Good day sunshine here it comes......
(refrão)(chorus)