FRANCISCA

FRANCISCA

Hoje te liguei e deixei uma mensagemHoy te llame y te deje un mensaje
Não sei se você recebeuNo sé bien si es que lo has recibido
Só queria te dizer que tô com saudadeSolo quería decirte que te extraño
E mesmo longe, você tá sempre comigoY aunque estes lejos siempre estás conmigo
Sei que o relógio já não é um grande aliadoSé que el reloj ya no es un gran aliado
E o Natal já não é mais a mesma coisaY las navidades ya no son lo mismo
E mesmo querendo estar mais perto de vocêY aunque quisiera estar más cerca tuyo
Guardo seu abraço pra quando faz frioGuardo tu abrazo pa' cuando hace frío

Ei, será que você tá cozinhando uma massaEy, será que estas cocinando una pasta
Ou acordada pintando a LuaO desvelada pintando la Luna
Jogando Rumi e fechando as cestasJugando al Rumi cerrando canastas
Ou acariciando o Oscar com ternuraO acariciando a Oscar con ternura
Já é nosso aniversárioYa es nuestro cumpleaños
Quem vai ligar primeiro dessa vez?Quien llamara primero esta vez
Vou ouvir sua voz sempre à meia-noiteVoy a escuchar tu voz siempre a las 00
Nos seus olhos castanhos dá pra ver o pôr do solEn tus ojos castaños se puede ver el atardecer
Da Virgilio e da floresta em fevereiroDe La Virgilio y el bosque en Febrero

Hoje te liguei e deixei uma mensagemHoy te llame y te deje un mensaje
Não sei se você recebeuNo sé bien si es que lo has recibido
Só queria te dizer que tô com saudadeSolo quería decirte que te extraño
E mesmo longe, você tá sempre comigoY aunque estes lejos siempre estás conmigo
Sei que o relógio já não é um grande aliadoSé que el reloj ya no es un gran aliado
E o Natal já não é mais a mesma coisaY las navidades ya no son lo mismo
E mesmo querendo estar mais perto de vocêY aunque quisiera estar más cerca tuyo
Guardo seu abraço pra quando faz frioGuardo tu abrazo pa' cuando hace frío

Fugindo pela Europa e tradutoresHuyendo por Europa [¿] y traductores
Escrevendo nos mesmos becosEscribiendo en los mismos callejones
Que você percorreu com a mamãe há alguns anosQue recorriste con la mama hace unos años
Rindo à toa e sem medosTentadas de risa y sin temores
Dez netos e mais pinturas que o LouvreDiez nietos y más pinturas que el Louvre
Seu amor já é rotinaEl amor tuyo ya es costumbre
E se um dia me faltar, que eu desmoroneY si un día me falta pues que me derrumbe
Mas como você me ensinou, vou me levantarPero como me enseñaste volveré a estar en pie
E brilhando até o topoY brillando hasta la cumbre
Quando chegar ao centenário e depois ver o mundo que mereçoCuando llegue a centenario y luego el mundo merecido vere
No palco de chapéu combinando com seu vestidoEn el palco de sombrero haciendo juego con tu vestido
Tenho algo pra te mostrar, um par de beijos escondidosTengo algo pa' mostrarte, un par de besos escondidos
Troco por um sorriso e um beijo seuTe los cambio por una sonrisa y un beso de esos tuyos
Aqueles que fazem barulhoDe los que hacen ruido

Oh, olá olá olá adeusOh, hello hello hello goodbye
Um novo pôr do solUn nuevo atardecer
Da luz florescer, [?]De la luz florecer, [?]
Oh, olá, olá, olá bom diaOh, hello, hello, hello good day
O Sol do UruguaiEl Sol del Uruguay
Te procura na cidadeTe busca en la ciudad
FranciscaFrancisca

Bom, te quero muito, que tenha um lindo dia amanhãBueno te quiero mucho, que pases lindo día mañana
Depois me escreve e conta, beijos, beijosDespués escribime y contame, besos, besos
Eu queria ser a primeiraYo quería ser la primera
Um beijo grande, meu amor, te quero muito, muito sucesso pra amanhãBeso grande mi amor te quiero mucho, muchos éxitos para mañana