MIL DIAMANTES

MIL DIAMANTES

(Eu queria saber como)(I wish I knew how)
(Seria)(It would feel)
(As correntes me segurando)(The chains holding me)
(Eu poderia quebrar)(I could break)
(Eu queria saber como)(I wish I knew how)
(Seria)(It would feel)
(Todas as correntes me segurando)(All the chains holding me)
(Eu poderia quebrar)(I could break)

Nem que fosse por um segundoSiquiera pensarlo un segundo
Faz o mundo apagar pra mimHace que se me apague el mundo
Por você não perco o caminhoPor vos no pierdo el rumbo
Enfrentei meus medos nu e cruMe enfrenté a mis miedos desnudo
E mudo fiquei pensando no porquê desse nóY mudo me quedé pensando en el porqué de este nudo
Nadei fundo, entre ansiedade e karmasNadé profundo, entre ansiedad y karmas
Dancei com demônios sem alma, e no escuroBailé con demonios sin almas, y en lo oscuro
Enquanto esses idiotas se faziam de bobosMientras esos fecas se hacían los boludo'
Sempre teve um anjo que me abriu a mãoSiempre hubo un ángel que me abrió su palma

E apesar de não te conhecerY a pesar de no conocerte
Vivemos momentos juntos que em um instanteVivimo' momento' juntos que en un instante
Ficaram vibrando no ar pra sempreQuedaron vibrando en el aire para siempre
Aquele aplauso valeu mais que mil diamantesAquel aplauso valió más que mil diamantes

E se não consegui te responderY si no pude responderte
Não significa que não li a mensagemNo significa que no haya leído el mensaje
E que talvez mudou minha vida pra sempreY que quizá cambió mi vida para siempre
Ao evitar que tudo se apague em um instante, mmmAl evitar que apague todo en un instante, mmm

(Eu queria saber como)(I wish I knew how)
(Seria)(It would feel)
(As correntes me segurando)(The chains holding me)
(Eu poderia quebrar)(I could break)
(Eu queria saber como)(I wish I knew how)
(Seria)(It would feel)
(Todas as correntes me segurando)(All the chains holding me)
(Eu poderia quebrar)(I could break)

Meu paraíso não é um apê em CopacabanaMi paraíso no es un piso frente a Copacabana
É ver meu irmão e minha irmã rindoEs ver reír a mi hermano y mi hermana
É uma tarde na praia Malvín, descanso e sem toalhaEs una tarde en la playa Malvín descanso y sin toalla
Falar da vida com meu velho caminhando na beiraHablar de la vida con mi viejo recorriendo la orilla
Olhar o público nos olhosMirar al público a la cara
E ver brilhar a lágrima compartilhadaY ver brillar la lágrima compartida
Essa empatia em um mar de medo e raivaEsa empatía en un mar de miedo e ira
Um gesto que diz tudo sem precisar falar (me segurando)Un gesto que lo dice todo sin decir nada (holding me)
(Eu poderia quebrar)(I could break)
Minha casa não é onde está meu colchãoMi casa no es en donde está mi colchón
Minha casa é uma mensagem sua em um dia ruimMi casa es un mensaje tuyo en un día bajón
São as memórias que não vão emboraSon los recuerdos que ya no se van
Mesmo quando o brilho se escondeAun cuando el brillo se esconde
(Eu poderia quebrar)(I could break)

Minha casa não é onde está meu colchãoMi casa no es en donde está mi colchón
Minha casa é uma mensagem sua em um dia ruimMi casa es un mensaje tuyo en un día bajón
São as memórias que não vão emboraSon los recuerdos que ya no se van
Mesmo quando o brilho se escondeAun cuando el brillo se esconde

E apesar de não te conhecerY a pesar de no conocerte
Vivemos momentos juntos que em um instanteVivimos momentos juntos que en un instante
Ficaram vibrando no ar pra sempreQuedaron vibrando en el aire para siempre
Aquele aplauso valeu mais que mil diamantesAquel aplauso valió más que mil diamantes

E se não consegui te responderY si no pude responderte
Não significa que não li a mensagemNo significa que no haya leído el mensaje
E que talvez mudou minha vida pra sempreY que quizá cambió mi vida para siempre
Ao evitar que tudo se apague em um instante, mmmAl evitar que apague todo en un instante, mmm

(Eu queria saber como)(I wish I knew how)
(Seria)(It would feel)
(As correntes me segurando)(The chains holding me)
(Eu poderia quebrar)(I could break)
(Eu queria saber como)(I wish I knew how)
(Seria)(It would feel)
(Todas as correntes me segurando)(All the chains holding me)
(Eu poderia quebrar)(I could break)