QUEM PODERIA (part. Irepelusa, Çantamarta, Veztalone e Comida Para Levar)

QUIEN PUDIERA (part. Irepelusa, Çantamarta, Veztalone y Comida Para Llevar)

Quem poderia?¿Quién pudiera?
Ser o sanduíche que você leva na lancheiraSer el sanduchito que tú llevas en la lonchera
O gato que dorme com você, mas não tem jeitoEl gato que duerme contigo, pero no hay manera
A mão que descansa na sua perna na estradaLa mano que posa en tu pierna por la carretera
Mas quem poderia?Pero ¿quién pudiera?

O que seria?¿Qué sería?
Da minha voz se você não vivesse nela?¿De mi voz si voz si tú en ella no vivieras?
Toda vez que penso em você é primaveraCada vez que pienso en vos es primavera
Quem poderia ser um peixeQuién pudiera ser un pez
E fazer bolhas de amor por onde você quiser (é)Y hacer burbujas de amor por por donde quieras (yeah)

Saímos pra passear, embaçamos o carroSalimos a pasear, empañamo' el coche
Com você eu entro no modo ostentaçãoContigo me pongo modo derroche
Lábios de champanhe e uns óculos DolceLabios de champagne y unas gafas dolce
E seus olhos um pôr do sol de BarilocheY tus ojos un atarceder de Bariloche
Ô, garota!¡Wacha!
Que lindo seriaQué lindo sería
Que você fosse minha viciada e minha companheiraQue seas mi viciosa y mi compañera
Receber mensagens suas de bom dia (bom dia, amor)Recibir mensajes tuyos de buen día (buen día, mor)
Eu por você, mulher, tiro meu chapéuYo por ti, mujer, me saco la galera

Quem poderia?¿Quién pudiera?
Ser o sanduíche que você leva na lancheiraSer el sanduchito que tú llevas en la lonchera
O gato que dorme com você, mas não tem jeitoEl gato que duerme contigo, pero no hay manera
A mão que descansa na sua perna na estradaLa mano que posa en tu pierna por la carretera
Mas quem poderia?Pero ¿quién pudiera?

Luzes que ofuscam minha cidadeLuces que encandilan mi cuidad
Horas no chão tentando ganhar granaHoras en el suelo procurando divisa'
Palavras que não posso reprovarPalabras que no puedo reprocha'
Toque meus covinhas com seu doce andarToca mis hoyuelos con tu dulce camina'
Versos que batem como um soco no peitoVersos que pegan como un golpe en el pecho
Sou um grafiteiro improvisando no tetoSoy un grafitero improvisando en el techo
Horas camufladas pra dormir no seu leitoHoras camufladas pa' dormir en tu lecho
Horas camufladas pra eu me dormirHoras camufladas pa' dormirme

Fazer você rir enquanto te amoHacerte reír mientras te amo
E fazer amor enquanto rio de vocêY hacerte el amor mientras te río
Dizem que sou de Leão, mas escrevoDicen que Leo , pero escribo
Dizem que sou de Touro, mas sou teimoso só porque eu digoDizque soy Tauro , pero soy terco solo porque yo lo digo
Gestino o ego nesse AquárioGestino el ego en este Acuario
Mantenho Virgem, quase novo, vagabundoLo mantengo Virgo , casi nuevo, vergatario
Dizem que sou Ditador, mas sou VeztatárioDicen que Dictador , pero Veztatario
E quem poderia ter um tempinho na sua agenda?¿Y quién pudiera tener un huequito en tu horario?

Se desde que te descobriSi desde que te descrubrí
Quero que você me esconda no seu armárioQuiero que me escondas en tu armario
Visitar Nárnia, Normandia, BairrosVisitar Narnia, Normandia, Barrios
Fazer de turistas e de sicáriosHacer de turistas y de sicarios
Quero ser seu pedreiro, seu escudeiro, seu canárioQuiero ser tu albañil, tu escudero, tu canario

E eu, que quero gritarY yo, que lo quiero gritar
Meus dedos se deixam levarSe dejan llevar mis dedos
Pra te dizer uma coisinhaPa' decirte una cosita

Que bonito os detalhesQué bonito los detalles
Que guardo em frasquinhos, pra depois te cantarQue me guardo en frasquitos, pa' luego cantarte
Que bonito os detalhesQué bonito los detalles
Que guardo em frasquinhos, pra depois te cantar (que, que, que, que, que)Que me guardo en frasquitos, pa' luego cantarte (qué, qué, qué, qué, qué)
Que bonito os detalhesQué bonito los detalles
Que guardo em frasquinhos, pra depois te cantar (comida para levar)Que me guardo en frasquitos, pa' luego cantarte (comida para llevar)
Que bonito os detalhesQué bonito los detalles
Que guardo em frasquinhos, pra depois te cantarQue me guardo en frasquitos, pa' luego cantarte

Quem poderia?¿Quién pudiera?
Ser o sanduíche que você leva na lancheiraSer el sanduchito que tú llevas en la lonchera
O gato que dorme com você, mas não tem jeitoEl gato que duerme contigo, pero no hay manera
A mão que descansa na sua perna na estradaLa mano que posa en tu pierna por la carretera
Mas quem poderia?Pero ¿quién pudiera?

E isso foi mais um episódio de Comida para LevarY esto fue otro episodio de Comida para llevar
Na Espanha, Uruguai e no mundo inteiroEn España, Uruguay y el mundo entero