Como Buenos Amigos

Como Bons Amigos

Como Buenos Amigos

É melhor nos despedirmos, como bons amigos
Es mejor despedirnos, como buenos amigos
Já que não foi possível nos entendermos
Ya que no fue posible, entendernos tú y yo
Sem ressentimentos ou mágoas, eu te estendo minha mão
Sin rencores ni agravios, yo te extiendo mi mano
Ao saber que ficamos, como amigos nós dois
Al saber, que quedamos, como amigos los dos

E eu gostaria de partir, livre de toda culpa
Y quisiera marcharme, limpio de toda culpa
Sem que o remorso me torture amanhã
Sin que el remordimiento, me torture mañana
Dê-me alegria, ao saber que estamos de acordo
Dame pues alegría, al saber que conformes
Ao saber que ficamos, como amigos nós dois
Al saber, que quedamos, como amigos los dos

E eu gostaria de partir, livre de toda culpa
Y quisiera marcharme, limpio de toda culpa
Sem que o remorso me torture amanhã
Sin que el remordimiento, me torture mañana
Dê-me alegria, ao saber que estamos de acordo
Dame pues alegría, al saber que conformes
Ao saber que ficamos, como amigos nós dois
Al saber, que quedamos, como amigos los dos