Entre Palos y Alegría

Entre Palos e Alegría

Entre Palos y Alegría

Irmão o que você acha
Hermano, qué te parece
Se cantarmos uma gaita de foles com os cardeais do sucesso
Si cantamos una gaita con los cardenales del éxito
Menino de coração, gostoso, sandunguerita
Chico de corazón, sabrosa, sandunguerita
Aquela gaita de foles que te para o cabelo, rapaz
Esa gaita que le para a uno los pelos, chico
Bem prima
Bueno, primo
O atraso é que os quatro começam
La tardanza es que arranque el cuatro

Eu quero prestar homenagem
Quiero rendirle tributo
Para todos que são flautistas
A todo el que sea gaitero
Entre paus de alegria
Entre palos de alegría
Vamos fazer uma festa
Formemos un parrandón
Porque a gaita de foles é uma fruta
Porque la gaita es un fruto
E ele é um cantor do povo da cidade
Y es cantor de los puebleros
Prestando homenagem a ele
Rindiéndole pleitesía
Para a rainha do folclore
A la reina del folclor

Entre paus e alegria
Entre palos y alegría
Os flautistas estão cantando
Los gaiteros van cantando
E tem um gostinho de noite
Y hay un sabor a velada
Maracucha e pequena cidade
Maracucha y pueblerina
Borda de canto
Canto obligado de esquina
O que faz a vizinhança vibrar
Que hace vibrar la barriada
E anima as madrugadas
Y alegra las madrugadas
E as noites de maratona
Y las noches marabinas

Como soa bem a gaita de foles
Que buena suena la gaita
Se o ritmo é tradicional
Si el ritmo es tradicional
Aromatizado com nossas coisas
Con sabor a cosas nuestras
Isso nos dá felicidade
Que nos dan felicidad
Como soa bem a gaita de foles
Que buena suena la gaita
Vamos todos cantar
Vamos todos a cantar
E entre paus e alegria
Y entre palos y alegría
Vamos curtir o natal
Gocemos la Navidad

Parrandón de Parrandones
Parrandón de parrandones
Novembro está chegando
En noviembre se avecina
E entre varas de alegria
Y entre palos de alegría
Vamos fazer uma festa
Formemos un parrandón
Fluxo de gaitas de foles e orações
Fluyen gaitas y oraciones
No amanhecer da china
En la aurora de la china
Prestando homenagem a ele
Rindiéndole pleitesía
Para a rainha do folclore
A la reina del folclor

Entre paus e alegria
Entre palos y alegría
Os flautistas estão cantando
Los gaiteros van cantando
E tem um gostinho de noite
Y hay un sabor a velada
Maracucha e pequena cidade
Maracucha y pueblerina
Borda de canto
Canto obligado de esquina
O que faz a vizinhança vibrar
Que hace vibrar la barriada
E anima as madrugadas
Y alegra las madrugadas
E as noites de maratona
Y las noches marabinas

Como soa bem a gaita de foles
Que buena suena la gaita
Se o ritmo é tradicional
Si el ritmo es tradicional
Aromatizado com nossas coisas
Con sabor a cosas nuestras
Isso nos dá felicidade
Que nos dan felicidad
Como soa bem a gaita de foles
Que buena suena la gaita
Vamos todos cantar
Vamos todos a cantar
E entre paus e alegria
Y entre palos y alegría
Vamos curtir o natal
Gocemos la Navidad

Hoje me sinto orgulhoso
Hoy yo me siento orgulloso
De ter nascido zuliano
De haber nacido zuliano
E entre varas de alegria
Y entre palos de alegría
Vamos fazer uma festa
Formemos un parrandón
De querer ficar bonita
De querer mirar hermoso
E cantar para meus irmãos
Y cantarle a mis hermanos
Prestando homenagem a ele
Rindiéndole pleitesía
Para a rainha do folclore
A la reina del folclor

Entre paus e alegria
Entre palos y alegría
Os flautistas estão cantando
Los gaiteros van cantando
E tem um gostinho de noite
Y hay un sabor a velada
Maracucha e pequena cidade
Maracucha y pueblerina
Borda de canto
Canto obligado de esquina
O que faz a vizinhança vibrar
Que hace vibrar la barriada
E anima as madrugadas
Y alegra las madrugadas
E as noites de maratona
Y las noches marabinas

Como soa bem a gaita de foles
Que buena suena la gaita
Se o ritmo é tradicional
Si el ritmo es tradicional
Aromatizado com nossas coisas
Con sabor a cosas nuestras
Isso nos dá felicidade
Que nos dan felicidad
Mas como a gaita de foles soa bem
Pero que buena suena la gaita
Vamos todos cantar
Vamos todos a cantar
E entre paus e alegria
Y entre palos y alegría
Vamos curtir o natal
Gocemos la Navidad

Como soa bem a gaita de foles
Que buena suena la gaita
Se o ritmo é tradicional
Si el ritmo es tradicional
Aromatizado com nossas coisas
Con sabor a cosas nuestras
Isso nos dá felicidade
Que nos dan felicidad
Que bom, que bom soa a gaita de foles
Que buena, que buena suena la gaita
Vamos todos cantar
Vamos todos a cantar
E entre paus e alegria
Y entre palos y alegría
Vamos curtir o natal
Gocemos la Navidad

Como soa bem a gaita de foles
Que buena suena la gaita
Se o ritmo é tradicional
Si el ritmo es tradicional
Aromatizado com nossas coisas
Con sabor a cosas nuestras
Isso nos dá felicidade
Que nos dan felicidad
Como soa bem a gaita de foles
Que buena suena la gaita
Vamos todos cantar
Vamos todos a cantar
E entre paus e alegria
Y entre palos y alegría
Vamos curtir o natal
Gocemos la Navidad