Worthwhile

Vale a Pena

Worthwhile

Recebi sua carta hoje,Got your letter today,
Meu docinho.My sweetness.
É tão bom ouvir de você.So nice to hear from you.

Me fez sorrir,It made me smile,
No momento em que li.The moment i read it.
Dizia que sente minha falta também.It said you miss me, too.

É difícil quando tudo que vejo de vocêIt's hard when all i see of you
É sua foto e tudo que ouçoIs your picture and all i hear
É sua voz no telefone.Is your voice on the telephone.

Eu queria poder estar bem aíI wish i could be right there
Onde você está.Where you are.
Duzentas milhas entreTwo hundred miles between
Podem parecer bem distantes.Can feel pretty far away.

Acordar, sabendoWaking up, knowing
Que não vou te ver hoje.I'm not gonna see you today.
É difícil, mas é um preçoIs hard but that's a price
Que estou disposto a pagar.I'm willing to pay.

Eu sei que vale a pena cada momento longe,I know it's worth every moment apart,
Eu sei que vale a pena cada dor no meu coração,I know it's worth every ache in my heart,
Só de pensar em como sou sortudo por ter você.Just thinking how lucky i am to have you.

Acalma a dor,Calms the hurt,
Me faz sorrir,Makes me smile,
E ajuda a passar por isso.And helps to make it through.
Então, é, tudo vale a pena.So yeah it's all worthwhile.

Tantas coisas me fazem pensar em você,So many things make me think of you,
Meu docinho.My sweetness.
Em todo lugar que vou.Everywhere i go.

Você está na minha mente, parece,You're on my mind it seems,
O dia todo e a noite toda.All day and all night.
Querida, espero que você saiba.Baby, i hope you know.

Bem, tudo que eu quero é ver você sorrirWell all i want is to see you smile
De volta pra mimRight back at me
Olhar nos seus olhos e realmente ver.To look in your eyes and truly see.

Só quero segurar sua mãoJust wanna hold you hand
E ser feliz juntos.And happy together be.
Só quero conversar com vocêJust wanna talk with you
Sem as milhas entre nós.Without the miles between.

Acordar, sabendoWaking up, knowing
Que não vou te ver hoje.I'm not gonna see you today.
É difícil, mas é um preçoIs hard but that's a price
Que estou disposto a pagar.I'm willing to pay.

Eu sei que vale a pena cada momento longe,I know it's worth every moment apart,
Eu sei que vale a pena cada dor no meu coração,I know it's worth every ache in my heart,
Só de pensar em como sou sortudo por ter você.Just thinking how lucky i am to have you.

Acalma a dor,Calms the hurt,
Me faz sorrir,Makes me smile,
E ajuda a passar por isso.And helps to make it through.
Então, é, tudo vale a pena.So yeah it's all worthwhile.

Quando sinto queWhen i feel like
Minha dor explodeMy hurt burst
E não sei o que fazer.And i don't know what to do.

Quando sinto que meus olhosWhen i feel like my eyes
Simplesmente não vão abrir.Just won't open.
Porque eu sei que eles não vãoCause i know they're
Te ver.Not gonna see you.

Quando meus braços sentemWhen my arms feel
Que estão segurando nadaLike they're holding nothing
Porque não estão,Cause they're not,
Não estão segurando você.Not holding you.

Quando meus ouvidos eu seiWhen my ears i know
Não vão ouvir sua voz.Won't hear your voice.
Eu digo a mim mesmo uma coisa:I tell myself this one thing:
Não vai demorar,It won't be long,
Não vai demorar,It won't be long,
Não vai demorar.It won't be long.

Eu sei que vale a pena cada momento longe,I know it's worth every moment apart,
Eu sei que vale a pena cada dor no meu coração,I know it's worth every ache in my heart,
Só de pensar em como sou sortudo por ter você.Just thinking how lucky i am to have you.

Acalma a dor,Calms the hurt,
Me faz sorrir,Makes me smile,
E ajuda a passar por isso.And helps to make it through.
Então, é, tudo vale a pena.So yeah it's all worthwhile.