Cult Of The Coiled Spine

Culto da Espinha Enrolada

Cult Of The Coiled Spine

Há uma dor maçante nas minhas costasThere’s a dull ache at my back
Um caduceu frouxo se esforçandoA slack caduceus straining
O eixo gemendo do mundoThe groaning axis of the world

As vexações inexplicáveisThe unexplained vexations
Angústia e alucinações,Angst and hallucinations,
Os fardos das almas rendidasThe burdens of surrendered souls

Apertados na base, trememosHuddled at the base we shiver
Bebês encharcados de leiteMilk-sop sodden infants
Suspensos em uma forma sem contornoHeld in formless suspension

Globos assexuados estremecemSexless globules shudder
Suor nas palmas e respirações aceleradasPalm sweat and quickened breaths
Sob a bota e o êxtaseUnder the boot and ecstatic

Eles dizem suas oraçõesThey say their prayers

Amarrados em um estado murchadoHogtied in a shriveled
De escravidão umbilicalState of umbilical bondage
De trabalho vitalício e errância sem fimOf lifelong toil and endless wandering

Acolhidos na gordura da bolsaCradled in the caul fat
Crocante e uma rede fedorenta de rendaCrisp and a stinking net of lace
Esqueletos cobertos de açúcar do mesentérioSugar coated skeletons of mesentery

A casca é ocaThe shell is hollow
E o ser está doenteAnd the being is sick
Inquieto na noite escura de seus sonhos dormentesRestless in the dark night of its dormant dreams

Vamos entrar pelo nariz,We’ll go in through the nose,
Raspar a massa cinza,Scrape away the grey mass,
Despejar a espuma, intestinos, lodo ancestral.Pipe out the froth, intestines, ancestral scum.

Realidade de GotterdammerungGotterdammerung reality
Onde a morte é uma consolaçãoWhere death is a consolation
A visão de mundo do bom servoThe good serf's weltanschauung
E a filosofia do sonhadorAnd the sleeper's philosophy

Vagueando entre as ruínas crescentesWandering among the growing ruin
Balançando em uma montanha de crâniosTeetering on a mountain of skulls
Todos os olhos fixos em estrelas falsas ao redorAll eyes fixed on false stars surrounding
Enquanto acima, o buraco negro observaWhile above, the black hole gazes on

Sinta o medo e receba esta bênçãoFeel the fear and receive this blessing
O sacramento dos deuses do buraco negroThe sacrament of the black hole gods
Ser um fantasma na terra dos vivosTo be a ghost in the land of the living
Sem saída e sem lugar chamado lar.With no way out and no place called home.

Viva livre ou murcheLive free or wither
Com o culto da espinha enroladaWith the cult of the coiled spine
Viva livre ou murcheLive free or wither
Serpente erguidaSerpent arisen
Do mundo que deixa para trásFrom the world that it sheds behind
Serpente erguidaSerpent arisen