Cold War Kids

Crianças da Guerra Fria

Cold War Kids

Com o rádio ligado, eles estão tocando o monster mashGot the radio on they're playin' the monster mash
As crianças se escondem quando vêem aquele clarãoKids duck and cover when you see that flash
Me diga, o que você aprendeu na escola hoje?tell me what'd you learn in school today
Vi uma foto dos russos, preto e branco e cinzasaw a picture of the russians black and white and grey
Vamos precisar de água, enche a banheirawe're gonna need some water, fill the bathtub up
Três crianças com os olhos arregalados bebendo Campbell's de um copothree kids starin' wide-eyed drinkin' campbell's from a cup
Meu pai nunca cavou o abrigomy daddy never got the shelter dug
Porque mamãe gastou a grana em um tapete para a sala'cause mama spent the money on a livin' room rug
éyeah
Essas são coisas que eu tenho certezaThese are things I'm sure of
Essas são coisas que eu vejothese are things l see
Em algum lugar, alguém que eu nunca ouvi falarsomewhere somebody l never even heard of
Está com o dedo no gatilho, apontado pra mimhas got his finger on the trigger, pointed at me
Bem, esses são os momentos, esses são os temposwell these are the moments, these are the times
Coisas que lembramos pelo resto de nossas vidasthings we remember for the rest of our lives
Essas são as lições que nunca foram aprendidasthese are the lessons that never got learned
Quando você cresce esperando que o mundo vai queimarwhen you grow up expecting that the world's gonna burn
Como nós fizemos - as crianças da guerra frialike we did-the cold war kids
ÉYeah
Agora JFK e Jackie eram os douradosNow JFK and Jackie were the golden ones
Até o John-John fez a saudação sob o sol do verão indiano.Till John-John saluted in the indian summer sun.
E do outro lado do mundo,And halfway round the world,
Lá em Berlim Orientaldown there in East Berlin
Eles estão construindo um muro para manter o povo preso.they're workin on a wall to keep the people in.
Essas são coisas que eu tenho certezaThese are things I'm sure of
Essas são coisas que eu vejoThese are things l see
Em algum lugar, alguém que eu nunca ouvi falarsomewhere somebody I never even heard of
Está com o dedo no gatilho, apontado pra mim.got his finger on the trigger, pointed at me.
Bem, esses são os momentos, esses são os temposWell these are the moments, these are the times
Coisas que lembramos pelo resto de nossas vidasthings we remember for the rest of our lives
Essas são as lições que nunca são aprendidasthese are the lessons that never get learned
Quando você cresce esperando que o mundo pode queimarwhen you grow up expecting that the world might burn
Como nós fizemos - as crianças da guerra frialike we did - the cold war kids
Ei, éhey yeah
Esses são os momentos, esses são os temposThese are the moments, these are the times
Coisas que lembramos pelo resto de nossas vidas.things we remember for the rest of our lives.
Essas são as lições que nunca são aprendidasThese are the lessons that never get learned
Quando você cresce esperando que o mundo pode queimarwhen you grow up expecting that the world might burn
Como nós fizemos - as crianças da guerra frialike we did - the cold war kids