Stoney Daze (and Rainy Nights)

Dias Pedregosos (e Noites Chuvosas)

Stoney Daze (and Rainy Nights)

Me conta sobre meus irmãosTell me 'bout my brothers
Mostra pra onde eles foramShow me where they've gone
Me diz como os amantesTell me how the lovers
Viraram lutadores um a umAll turned fighters one by one
Fala pra mim dos advogadosTalk to me of lawyers
E das marchas dos pobresAnd Marches by the poor
Me conta tudo sobre o JohnnyTell me all 'bout Johnny
Que foi marchar pra guerraWho went marching off to war

Dias pedregosos, noites chuvosasStoney days rainy night
Mister, a costa ainda tá limpa?Mister is the coast still clear
Sinto falta dos shoppings e das luzes de néonI miss the malls and the neon lights
E sinto falta daquela cerveja geladaAnd I miss that oly beer
Santo Moisés, sapatos furadosHoly Moses, holey shoes
É só isso que eles têm pra mim?Is that all they got for me
Minha tatuagem diz "nascido pra perder"My tattoo says "born to lose"

E minha mãe viu isso na TVAnd my mama saw it on the tv
Dias pedregososStoney days
Todos queimamos papéisWe all burned out papers
E levantamos nossos punhosAnd we all raised our fists
Mas eles nos pegaram mais cedo ou mais tardeBut they got us sooner or later
Nos enfiaram bem no meio dissoStuck us right in the middle of this

Tem uma banda tocandoThere's a band out playin'
Alguma canção de marchaSome marching song
Supostamente pra me fazer levantarSupposed to get me on my feet
Enquanto os caixões continuam rolandoAs the caissons still go rollin' along
Rolando sobre todos que encontramRollin' over everyone they meet
Dias pedregososStoney days

E eu queria que alguém me dissesse:And I wish somebody'd tell me:
Pra que estamos aqui?What are we here for
Eu queria que alguém me vendesseI wish somebody'd sell me
Alguma ideia que valesse a pena morrerSome idea worth dyin' for
Dias pedregosos, noites chuvosasStoney days, rainy nights