Amour d’Hiver

Amor de Inverno

Amour d’Hiver

Sob a luz do inverno, eu penso em vocêSous la lumière de l'hiver, je pense à toi
Nossas mãos unidas, longe do frioNos mains serrées, loin du froid
As ondas se condensam ao nosso redorLes flots condensent autour de nous
Juntos, tudo fica suaveEnsemble, tout devient doux
O amor aquece nossos coraçõesL'amour échauffe nos cœurs
Cada, cada diaChaque, chaque jour
Mesmo quando o vento sopraMême quand souffle le vent
Eu sinto seu amorJe sens ton amour

No silêncio geladoDans le silence glacé
Eu encontro seu calorJe trouve ta chaleur
Nada mais me traz felicidadeRien d'autre me reçoit bonheur
Através da janelaÀ travers la fenêtre
A neve cai devagarLa neige tombe lentement
Seu sorriso apaga o mau tempoTon sourire efface le mauvais temps

Uma canção de inverno, doce melodiaUne chanson d'hiver, douce mélodie
O amor está aqui, infinitoL'amour est là, infini
O amor aquece nossos coraçõesL'amour échauffe nos cœurs
Cada, cada diaChaque, chaque jour
Mesmo quando o vento sopraMême quand souffle le vent
Eu sinto seu amorJe sens ton amour

No silêncio geladoDans le silence glacé
Eu encontro seu calorJe trouve ta chaleur
Nada mais me traz felicidadeRien d'autre me reçoit bonheur

Quando a noite caiQuand la nuit descend
Nossas almas se iluminamNos âmes s'illuminent
No frio, nossos sonhos se enraízamDans le froid nos rêves s'enracinent
O amor aquece nossos coraçõesL'amour échauffe nos cœurs
Cada, cada diaChaque, chaque jour
Mesmo quando o vento sopraMême quand souffle le vent
Eu sinto seu amorJe sens ton amour

No silêncio geladoDans le silence glacé
Eu encontro seu calorJe trouve ta chaleur
Nada mais me traz felicidadeRien d'autre me reçoit bonheur