Pa Pale

Para o Amor

Pa Pale

Soti bem, tô pra mal trabalharSoti bien to pou mal travay
Por uma vez não vou voltar pra casaPour une fois'm pa rentre ta
Abre a porta do quarto, eu vejoLouvri pot chanm lan sa mwen we
Um vagabundo subindo na minha camaYon vagabon monte kaban mwen

Carlo me disse que isso ia acontecerCarlo te dim sa pwal rive
Richard me disse que isso podia rolarRichard te dim sa ka rive
Pra mim, é a verdade que se revelaPou mwen se wouk te verite
Você sacrificou tudo que éramosWou sakrifye tout sa'n te ye

Um pé na frente, um pé atrásYon pye devan yon pye dèyo
O amor quer me segurarLanmou vle kembe'm
Deixa eu me perder, meu bemKite male doudou
Um pé dentro, um pé foraYon pye andan yon pye dèyo
O amor quer me puxarLanmou vle ralem
Deixa eu me perder, meu bemKite male doudou

Não dá pra imaginar o que vai rolarPakab imajine sak pral pase
Querida, você apagou tudo que tínhamosCherie ou fin efase tout sa'n genyen
Pra mim, só você existePou mwen se sèl ou menm ki ekziste
Um vagabundo subindo na minha camaYon vagabon monte kabann mwen

Meu bem, não falaDoudou pa pale
Não falaPa pale
É complicado ter alguém na minha camaAfè pou gen moun sou kabann mwen

Richard puxa a fitaRichard rale fisi-a
Três vezes quatro: DozeTwa fwa kat: Douz
Se três vezes quatro não for suficienteSi twa fwa kat la pa sifi
Vamos dar uma de três vezes trêsNa bal yon twa fwa twa
Nove milímetros9 milimet

Abre a fileira, dilui a fileiraLouvri file la, dilit file la
Apaga ele pra mimEface misye pou mwen
Do meu territórioDe mon teritoire