Casi Oficial

Quase Oficial

Casi Oficial

É difícil ver como você não liga nadaDuele ver lo poco que te importa
De saber que estou malSaber que estoy mal
Que isso esteja acabando comigoQue esto a mí me esté matando
E pra você tanto fazY a ti te da igual
É um adeus quase oficialEs un adiós casi oficial
Quase oficialCasi oficial

Tenho mil motivos pra arrumar minhas malasTengo mil razones pa' empacar maletas
E nem te falo quantas opções de garotas eu tenhoY de morras ni te digo las opciones
Você tá vendo que eu já estou atravessando a portaYa estás viendo que estoy cruzando la puerta
Me diga algo pra eu ficar, por queDime algo pa' quedarme, porque yo

Não quero ir emboraNo quiero irme
Me dê um motivo pra me arrependerDame una razón pa' arrepentirme
Juro que só um é o suficienteTe juro que con una sola basta
Me mostre que você me amaHazme saber que me amas
Me fale dos seus desejosDime cómo están tus ganas
Que os meus estão desgastadosQue las mías se desgastan

E eu não quero ir emboraY no quiero irme
Estou esperando você confirmarEstoy esperando a que me confirmes
Me dê um motivo pra salvar issoDame una razón pa' esto salvar
Que estou mais pra lá do que pra cáQue estoy más allá que acá
Eu ainda não fui emboraTodavía no me he ido
Eu ainda não confirmeiTodavía no lo confirmo
Mas é quase oficialPero es casi oficial

Se você me quiser, eu posso ficar, masSi tú me quieres, me puedo quedar, pero
Você tem que me entregar o que eu te entrego, se nãoLo que yo te doy, tú me tienes que dar, si no
Eu posso ir me hospedar em outro lugarEn otro lugar yo me puedo hospedar

Já deu tanta indiferençaFue suficiente tanta indiferencia
E cansei de importar pra você não ser ausenteY me cansé de rogarle a tu ausencia
Por sua causa, até perdi minha essênciaPor tu culpa, hasta perdí la esencia
Outra queria fazer o seu papelOtra quería hacer tu diligencia

Mas não, eu continuo disponível pra vocêPero no, yo so sigo pa' ti
Mesmo que meu coração esteja partido por sua causaAunque, por tu culpa, el cora' me partí
Com essa dor que eu sinto aquiCon este dolor que yo siento aquí
E estou te mostrando, mas você age como se não fosse nadaY te lo demuestro, pero haces como si nada
Como se nem ligasseComo si no te importara
E hoje estou pegando vooY hoy estoy cogiendo vuelo
Mas corte minhas asasPero córtame las alas

Porque não quero ir emboraPorque no quiero irme
Me dê um motivo pra me arrependerDame una razón pa' arrepentirme
Juro que só um é o suficienteTe juro que con una sola basta
Me mostre que você me amaHazme saber que me amas
Me fale dos seus desejosDime, cómo están tus ganas
Que os meus estão desgastadosQue las mías se desgastan

E eu não quero ir emboraY no quiero irme
Estou esperando você confirmarEstoy esperando a que me confirmes
Me dê um motivo pra salvar issoDame una razón pa' esto salvar
Que estou mais pra lá do que pra cáYo estoy más allá que acá
Eu ainda não fui emboraTodavía no me he ido
Eu ainda não confirmeiTodavía no lo confirmo
Mas é quase oficialPero es casi oficial