El Desquite (part. Honorables)

Ressentimento e orgulho em "El Desquite (part. Honorables)"

A música "El Desquite (part. Honorables)", de Carín León, explora sentimentos de vingança e orgulho ferido após o fim de um relacionamento. O verso “Me gusta quemar mi casa por ver la de enfrente arder” (“Gosto de queimar minha casa só para ver a da frente pegar fogo”) mostra como o ressentimento do narrador é tão intenso que ele aceita se prejudicar apenas para ver o outro sofrer. Esse tom direto e amargo está presente em toda a letra, deixando claro que o término foi marcado por mágoa profunda.

A canção faz parte de um álbum que homenageia a cumbia e a tradição mexicana, usando uma linguagem simples para tratar de emoções complexas como desilusão e revanche. O narrador afirma que não vai impedir a outra pessoa de seguir seu caminho, mesmo sabendo que ela pode sofrer as consequências: “No te detengo / Si es tu gusto ese camino / Lo has de seguir” (“Não te impeço / Se é esse o caminho que você quer / Você vai seguir”). Apesar da dor, ele prefere manter a dignidade e não demonstrar fraqueza: “Jamás me verán llorando por tu querer” (“Jamais vão me ver chorando por seu amor”). A metáfora do “remate de feria o de carnaval” (“final de feira ou de carnaval”) sugere que, assim como festas acabam em tristeza, relacionamentos intensos também podem terminar de forma amarga, reforçando o ciclo de alegria e decepção típico das músicas tradicionais mexicanas.