Me La Aventé

Eu arrisquei

Me La Aventé

Desculpe
Perdón
Se eu quebrei seu coração frio e frágil
Si destrocé tu frío y frágil corazón
Eu sabia que lá no fundo havia amor
Yo sabía que en lo profundo había amor
Mas é tarde demais, a porta se fechou
Pero ya es tarde, ya la puerta se cerró

Que eu era muito cruel
Que fui muy cruel
Talvez seja verdade, mas o que diabos eu posso fazer com ele?
Tal vez es cierto, pero ¿qué diablos le puedo hacer?
O mundo não vai acabar, você sabe bem
No se va a acabar el mundo, sabes bien
Mas, de volta, isso não será mais possível
Pero volver, eso ya no se va a poder

Se eu arrisquei, a culpa foi sua
Si me la aventé, fue por tu culpa
Porque eu sei que um amor por ovo não dá certo
Porque sé que un amor a huevo no resulta
E porque, de acordo com você, foi tudo culpa minha
Y porque, según tú, de todo yo tenía la culpa
E olhando baixo, eu não me desculpei mais
Y mirando pa' abajo, no más te pedía disculpas

Se eu me aventurasse, era por vingança
Si me la aventé, fue por venganza
Para ver se a mula bate com um golpe
Pa' ver si con un golpe, la mula se amansa
Eu não me importo se eles me disserem: eu estou saindo de casa
Ya no me importa si me dicen: Me voy de esta casa
Faça o que quiser e se for muito sólido
Haz lo que quieras y si muy maciza, te suplico
Peço que cumpra suas ameaças
Que cumplas tus amenazas

Para saber como o leão ruge
Pa' que sepa cómo ruge el león
Sua companheira Carin Leon, ferro
Su compa Carin Leon, fierro

Se eu arrisquei, a culpa foi sua
Si me la aventé, fue por tu culpa
Porque eu sei que um amor por ovo não dá certo
Porque sé que un amor a huevo no resulta
E porque de acordo com você, foi tudo culpa minha
Y porque, según tú, de todo yo tenía la culpa
E olhando baixo, eu não me desculpei mais
Y mirando pa' abajo, no más te pedía disculpas

Se eu me aventurasse, era por vingança
Si me la aventé, fue por venganza
Para ver se a mula bate com um golpe
Pa' ver si con un golpe, la mula se amansa
Eu não me importo se eles me disserem: eu estou saindo de casa
Ya no me importa si me dicen: Me voy de esta casa
Faça o que quiser e se for muito sólido
Haz lo que quieras y si muy maciza, te suplico
Peço que cumpra suas ameaças
Que cumplas tus amenazas