Mi Humilde Imperio (part. Los Tepokas)

Meu Humilde Império (parte. Los Tepokas)

Mi Humilde Imperio (part. Los Tepokas)

É difícil querer estudar com a barriga vaziaEs difícil querer estudiar con la panza vacía
Não foi fácil ignorar minha infância e cuidar da minha famíliaNo fue fácil ignorar mi infancia y ver por mi familia
Eu não trago luxos da agênciaLos lujos no los traigo de agencia
Como plebeu, lutei por uma omeleteDe plebe batallé por tortilla
Não foi fácil trocar minhas bolas de gude por um carrinho de mãoNo fue fácil cambiar mis canicas por una carretilla

Apesar de pobre, mas muito feliz passei os diasAunque pobre, pero muy contento pasaba los días
Ao lado da minha mãe e do meu velho, que eu tanto amavaAl lado de mi madre y mi viejo, que tanto quería
A vida nos tratou com golpesA golpes nos trataba la vida
Eles sempre com um sorrisoEllos siempre con una sonrisa
Como dizia meu pai: No mau tempo, sempre se apresseComo decía mi padre: Al mal tiempo, siempre dale prisa

E o amor dos pobres não mente, é sempre verdadeY el amor de los pobres no miente, siempre es verdadero
Bem, não há interesse envolvido, é puro e sinceroPues no hay un interés de por medio, es puro y sincero
Um pobre se entrega com sua almaUn pobre se entrega con el alma
E ele nunca olha para a carteiraY jamás se fija en la cartera
Bem, por carro tem um par de pernas e um teto de estrelasPues por carro tiene un par de piernas y un techo de estrellas

Escolhi este caminho que trago, porque não encontrei outroEscogí este camino que llevo, pues no encontré otro
Para ter tudo que eu queria, não tinha outro jeitoPa' tener todo lo que quería no tuve otro modo
Se quando criança eu não tivesse escolaSi de niño yo no tuve escuela
Estudar sempre foi inatingívelEstudiar siempre fue inalcanzable
Eu tive que decidir se estudava ou morria de fomeTuve que decidir si estudiar o morirme de hambre

E o mundo não foi feito para o que pode, mas para o que desejaY el mundo no se hizo pa'l que puede, sino pa'l que quiere
A vida sempre te recompensa quando te deveLa vida siempre te recompensa cuando te las debe
Deus aperta, mas nunca travaDios aprieta, pero nunca ahorca
Você só tem que ser muito pacienteSolamente hay que ser bien paciente
E tenha em mente que você sempre tem que ser gente boaY tener bien presente que siempre hay que ser buena gente

Não tenho orgulho do que faço, embora viva contenteNo estoy orgulloso de lo que hago, aunque vivo contento
Eu não quero que meus filhos sigam meu exemplo um diaNo quisiera que algún día mis hijos siguieran mi ejemplo
Eu juro para você que parti para a almaLes juro me he partido hasta el alma
Ter tudo que tenhoPa' tener todito lo que tengo
Embora eu não possa ler ou escrever, tenho meu humilde impérioAunque no sepa leer ni escribir, tengo mi humilde imperio