Four To The Floor

Quatro no Chão

Four To The Floor

Estava quente quando nos conhecemosIt was warm when we met
Ela disse 'garoto, você vai se arrependerShe said 'boy you'd regret it
Se algum dia deixar meu lado'Should you ever leave my side'

Estava frio quando eu fui emboraIt was cold when I split
Meu coração tinha virado uma bagunçaMy heart had turned to shit
E eu estava tendo 'aquele' problema na cabeçaAnd I was having 'that' trouble with my mind

Eu disse 'garota, eu te ligo amanhã'I said 'girl I'll call you tomorrow'
Ela disse 'é, você e o Benecio del Toro'She said 'yeah, you & Benecio del Toro'

Mas você é uma garota tão sortudaBut you're such a lucky girl
Por ter feito parte do meu mundo doenteTo have been a part of my sick world
E eu vou embora sem doença ou tristezaAnd I leave with no sickness or sorrow

Mas ooohhh se eu já perdi o ritmo, foi por sua causaBut ooohhh if I ever missed a beat it was yours
ooohhh se eu já perdi o ritmo, foi por sua causaooohhh if I ever missed a beat it was yours
Você é quatro no chãoYou're four to the floor

Bem, eu pensei que se eu ficasseWell I thought if I stayed then
Nós dois seríamos pegos de surpresaWe'd both get waylaid
E nossos corações e esperanças nos engoliriam inteirosAnd our hearts & hopes would swallow us whole

É, eles podem zombar e brincarYeah they may mock & joke
Mas nunca poderiam nos chamar de gente nervosaBut they could never call us nervous folk
Não pelo jeito que escolhemos seguir em frenteNot for the way we chose go on

Porque garota, poderíamos implorar, roubar e pegar emprestadoCos girl we could beg, steal & borrow
E beber como se nossas pernas tivessem ficado ocasAnd drink like our legs have gone hollow

E eu sou um homem tão sortudoAnd I'm such a lucky man
Por ter sido o único a entenderTo've been the one to understand
Eu vou embora sem doença ou tristezaI leave with no sickness or sorrow