Souvenirs

Recordações

Souvenirs

Você nunca me dá
Nunca me regalas
Imãs de geladeira
Imanes de nevera
E que você viajou
Y eso que has viajado
Em toda a esfera
Por toda la esfera

Se você diz que me ama
Si dices que me amas
Se você gosta tanto de mim
Si yo te gusto tanto
Por que minha geladeira tem
¿Por qué mi nevera tiene
Tão branco?
Todo ese blanco?

Quando você foi para roma
¿Cuándo fuiste a Roma
É que você não pensou em mim?
Es qué no pensaste en mí?
Que tal aquele casamento
¿Qué hay de aquella boda
Realizado em Torino?
Celebrada en Turín?

Olha minha geladeira
Mira mi nevera
Você não vê que ela é muito feia?
¿No ves que es muy fea?
E naquela loja
Y en aquella tienda
Eles estavam em promoção
Estaban de oferta

Você nunca me dá
Nunca me regalas
Imãs de geladeira
Imanes de nevera
Sem camisetas feias
Ni camisetas feas
Como os de roquetas
Como las de Roquetas

E agora você está em uma viagem
Y ahora estás de viaje
Eu ainda estou aqui em madrid
Yo sigo aquí en Madrid
Você nunca vai me trazer
No me traerás jamás
Um urso de berlim
Un oso de Berlín

O que aconteceu com os objetos
¿Qué fue de los objetos
Chamados de souvenirs?
Llamados souvenirs?
Será que eles não estão mais na moda?
¿Es que ya no están de moda?
Ou você não pensa em mim?
¿O qué no piensas en mí?

Olha minha geladeira
Mira mi nevera
Você não vê que ela é muito feia?
¿No ves que es muy fea?
E naquela loja
Y en aquella tienda
Eles estavam em promoção
Estaban de oferta