Jive After Five

Dançar Depois das Cinco

Jive After Five

Eu trabalho o dia todo como um atendente de lanchoneteI work all day as a soda jerk
Fico em pé o tempo todo e, cara, como dóiOn my feet all the time and oh man, how they hurt
Não ganho muito, mas fico por dentro das novidadesDon't make much, but I sure get the news
Não tenho muito tempo pra ficar na badI don't have much time for gettin' the blues
Meus amigos aparecem pra tomar refrigeranteMy friends drop in for sodas and pop
Todos conversando, amigos, sobre um novo baileThere'll all talking, friends, about a new record hop

O dia todo eu fico atendendo pedidosAll day long I'm a-fillin' orders
Recebendo moedas de cinco, dez e vinte e cincoTakin' in nickels, dimes and quarters
Refrigerante de cereja e um milkshake de chocolateCherry sodas and a chocolate shake
Sundae de morango e um fosfato de limãoStrawberry sundaes and a lemon phosphate
Hora de limpar a fonte, porque já tá quase cincoTime to clean the fountain, 'cause it's almost five
Você me conhece, pai, depois das cinco eu dançoYou know me dad, after five I jive

Eu quero dançar, ah-ah-ah, eu quero dançarI wanna jive, ah-ah-ah, I wanna jive
Ooh-ooh-ooh, eu quero dançar, sim, depois das cincoOoh-ooh-ooh, I wanna jive, yes, after five
Oh-oh-oh, eu quero dançar, cara, depois das cincoOh-oh-oh, I wanna jive, man alive, after five

Bem, eu passo o pano no chão e limpo o balcãoWell, I mop the floor and I wipe the counter
Eu só trabalho aqui, pai, não sou o donoI just work here dad, I'm not the founder
Continuo trabalhando e olhando o relógioI keep a-workin' and a-watchin' the clock
Espiando pela janela pra ver se minha gata chegaA-peepin' out the window for my baby to stop
Vamos sair da cidade pra um barzinho à noiteWe'll head out of town to a little night dive
Porque você me conhece, pai, depois das cinco eu dançoBecause you know me dad, after five I jive

O dia todo eu fico atendendo pedidosAll day long I'm a-fillin' orders
Recebendo moedas de cinco, dez e vinte e cincoTakin' in nickels, dimes and quarters
Refrigerante de cereja e um root beer bem altoCherry cokes and tall root beer
Uma bola de baunilha com chocolate por cimaA coat of vanilla with a chocolate smear
Hora de limpar a fonte, porque já tá quase cincoTime to clean the fountain, 'cause it's almost five
Você me conhece, pai, depois das cinco eu dançoYou know me dad, after five I jive

Eu quero dançar, eu quero dançarI wanna jive, I wanna jive
Ooh-ooh-ooh-ooh, e então a gente dançaOoh-ooh-ooh-ooh, and then we jive
É, eu quero dançar, sim, cara, depois das cincoYeah, I wanna jive, yes, man alive
Vamos lá, meu chapa, vamos dançarCome on now cat, let's jive

Todo mundo balança, eu quero dançarEverybody rock, I wanna jive
Ah-ah-ah, eu quero dançarAh-ah-ah, I wanna jive
Ooh-ooh-ooh, eu quero dançarOoh-ooh-ooh, I wanna jive
Sim, eu quero dançarYes, I wanna jive
Cara, eu quero dançarMan alive, I wanna jive
Dançar, dançar depois das cincoJive, jive after five