M'en voulez-vous

Vocês Me Odeiam?

M'en voulez-vous

Da vida eu só levoDe la vie je ne prends
A dolce vita, é só issoQue la dolce vita c'est tout
Vocês me odeiam?M'en voulez-vous?
Do amor eu não esperoDe l'amour je n'attends
Mais que uma mão sem aliançaQu'une main sans la bague au doigt
Vocês entendem?Comprenez-vous
Ouh, ohOuh, oh

Dos caras eu só pegoDes garçons je ne prends
As penas de índio, é só issoQue les plumes d'indiens, c'est tout
Vocês me odeiam?M'en voulez-vous?
Dos imperadores de RomaDes empereurs de Rome
Os louros e o vinho, nada de ouroLes lauriers et le vin, pas l'or
Nem joiasNi les bijoux
Ouh, ohOuh, oh

Da minha infânciaDe mon enfance
Eu só guardei no coraçãoJe n'ai gardé dans mon cœur
A despreocupaçãoQue l'insouciance
Com seus lápis de corDe ses crayons de couleur
Isso me bastaÇa me suffit
Pra desenhar quem eu souPour dessiner qui je suis
Isso me bastaÇa me suffit
Pra me inventar outras vidasPour m'inventer d'autres vies

Da vida eu só levoDe la vie je ne prends
A dolce vita, é só issoQue la dolce vita c’est tout
Vocês me odeiam?M’en voulez-vous?
Do amor eu não esperoDe l’amour je n’attends
Mais que uma mão sem aliançaQu’une main sans la bague au doigt
Vocês entendem?Comprenez-vous
Ouh, ohOuh, oh
Vocês me odeiam?M’en voulez-vous?
Ouh, ohOuh, oh

Das minhas históriasDe mes histoires
Eu só peguei o melhorJe n'ai pris que le meilleur
As palavras de uma noiteLes mots d'un soir
As promessas dos viajantesLes promesses des voyageurs
Isso me bastaCa me suffit
Pra decidir quem eu souPour decider qui je suis
Isso me bastaCa me suffit
Pra me inventar outras vidasPour m'inventer d'autres vies

Da vida eu só levoDe la vie je ne prends
A dolce vita, é só issoQue la dolce vita c’est tout
Vocês me odeiam?M’en voulez-vous?
Do amor eu não esperoDe l’amour je n’attends
Mais que uma mão sem aliançaQu’une main sans la bague au doigt
Vocês entendem?Comprenez-vous
Ouh, ohOuh, oh
Vocês me odeiam?M’en voulez-vous?
Ouh, ohOuh, oh

Do marinheiro eu só levoDu marin je ne prends
Os retornos, nada de despedidasQue les retours pas les adieux
Vocês me odeiam?M'en voulez-vous
Das mil e uma noitesDes milles et une nuit
Aquelas onde perto de um cuspidor de fogoCelles où près d'un cracheur de feu
Eu tenho um encontroJ'ai rendez-vous
Ouh, ohOuh, oh