Le Temps Perdu

Tiempo perdido

Le Temps Perdu

Yo te propongoJe te propose
El tiempo de las cerezas y las rosasLe temps des cerises et des roses
El tiempo de las caricias sedosasLe temps des caresses soyeuses
Dejemos al tiempo a la dulzura de las cosasLaissons du temps à la douceur des choses

Y si te tientaEt si ça te tente
Tomemos el tiempo para hacer silencioPrenons le temps de faire silence
Enredando nuestro aliento y lenguasD'emmêler nos souffles et nos langues
Tomemos el tiempo para cosas importantesPrenons du temps pour les choses d'importance

Y dejarnos volcar, llevar, acariciarEt laissons nous renverser emporter caresser
Por el tiempo perdidopar le temps perdu
Quedémonos quietos sin un susurro de alasRestons tranquilles immobiles sans un bruissement d'ailes,
Sin un latido de pestañassans un battement de cils

Y contra lo implacableEt contre l'implacable
Contra el ruido del diabloContre le vacarme du diable
Vamos a encontrar tiempo para lo imposibleTrouvons du temps pour l'impossible
Para lo inesperado para lo impredeciblePour l'inespéré pour l'imprévisible

Y contra lo efímeroEt contre l'éphémère
Contra la crueldad primeraContre la cruauté première
Contra el mármol de nuestras tumbasContre le marbre de nos tombes
Tomemos todo nuestro tiempo cada segundoPrenons tout notre temps à chaque seconde

Y vamos a volcarnos a llevarnos a acariciarnos en el dulce tiempo perdidoEt laissons nous renverser emporter caresser par le doux temps perdu

Nuestras vidas se acuestan y de repente están en nuestras manosNos vies s'allongent et soudain les voilà dans nos mains
Todas brillantes todas calientes todas desnudasToutes vives toutes chaudes toutes nues
Yo te propongoJe te propose
A recuperar el tiempo de las rosasDe retrouver le temps des roses
El tiempo de las caricias sedosasLe temps des caresses soyeuses
Dejemos al tiempo a la dulzura de las cosasLaissons du temps à la douceur des choses

Sí, te lo propongoOui je te propose
A recuperar el tiempo de las rosasDe retrouver le temps des roses
El tiempo de las caricias sedosasLe temps des caresses soyeuses
Tomemos un tiempo para la dulzura de las cosasPrenons du temps pour la douceur des choses.